CAFE

댓글

뒤로

중국선수들의 이름표기에 관해

작성자hagapd| 작성시간05.07.29| 조회수402| 댓글 2

댓글 리스트

  • 작성자 그라나도스 작성시간05.07.29 저도 중국어 실력은 형편없지만 고등학교에서 중국어를 배우고 있습니다. 그리고 웨이드 식 발음이란 것은 제가 금시초문으로 들었기 때문에 저 역시 대만 선수 이름의 영어표기를 어떻게 발음해야 할 지 몰랐습니다. 좋은 말씀 감사합니다.
  • 작성자 hagapd 작성자 본인 여부 작성자 작성시간05.07.30 원래 중국어 발음표기에는 웨이드 식이나 한어병음 부호 말고도 <주음부호>라는 것이 있습니다. 일본 문자처럼 한자의 부수를 변형해서 발음을 표기한 것인데, 사실 이 주음부호가 중국어 본래의 음가를 정확히 표현해주는 것입니다. 현재 본토에서는 쓰이지않고 대만에서는 아직도 사용하고있는 것으로 압니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.