스파이더맨 번역 논란, '메이 숙모' vs '메이 큰 엄마'

[풀코트프레스]

https://extmovie.com/bestboard/94108376

익스트림무비 - 현재 말이 꽤 나오는 스파이더맨 메이파커 번역

<스파이더맨: 브랜드 뉴 데이> 예고편에서

메이 파커를 큰 엄마로 번역해서

"메이 숙모가 익숙한데 왜 바꾸나

vs

큰 엄마가 옳은 번역이다"

로 논쟁 중이라고...

아빠의 형의 부인이니까

큰 엄마가 맞긴 하지

계속 부르다 보면 익숙해지지 않을까?

[키드가 되고싶어요~~^^;;]

222

[츄리닝]

큰엄마시면 백모가 맞....

[Miracle Shooter]

ㅋㅋ 가만안두면 어쩔. 그래도 일단 가서 볼거면서

[Grant Hill]

왠지 숙모가 더 친함

[웃겨라 동해야]

빅마마