안녕하세요.
웨이크원, 스윙엔터테인먼트입니다.
케플러 채현양은 금일 갑작스러운 컨디션 난조로 인해 예정된 스케줄을 모두 중단하고 휴식을 취하고 있습니다.
채현양은 예정된 일정을 소화하고자 하는 의지가 매우 강한 상황이지만
소속사와 본인의 협의 끝에 건강 회복이 우선인 것에 의견을 모았습니다.
이에 따라, 8월 30일 화요일에 진행되는 더쇼 녹화에는 참여하지 않음을 알려드립니다.
더쇼 사전녹화를 신청해주신 팬 분들께 죄송한 마음과 동시에 양해를 구합니다.
당사는 소속 아티스트의 건강 회복을 위해 필요한 조치를 다하겠습니다.
팬 여러분께 심려를 끼쳐드린 점 사과 말씀드립니다.
Hello,
This is WAKEONE, SWING ENTERTAINMENT.
CHAEHYUN of Kep1er is getting some rest after canceling all her schedules due to sudden health conditions today.
CHAEHYUN is very strong-willed to participate in all the schedules as planned but came to an agreement that recovering her conditions should come first after discussing with the agency.
Accordingly, we would like to inform you that CHAEHYUN will not be participating in the recording of THE SHOW on Tuesday, August 30th.
We apologize to the fans who applied for THE SHOW prerecording and ask for your generous understanding.
We will do everything necessary for our artists a good recovery.
We apologize for causing concern to our fans.
こんにちは。
ウェイクワン、スイングエンターテインメントです。
Kep1erのCHAEHYUNは、本日突然の体調不良により予定していたスケジュールをすべて中断して休息をとっています。
CHAEHYUNは予定していた日程を消化しようとする意思が強いですが、
所属事務所と本人との協議の末、健康回復を優することで意見が一致しました。
これにより、8月30日火曜日に行われるTHE SHOWの収録には参加しないことをお知らせ致します。
THE SHOWの事前収録をお申し込みいただいたファンの方々にはお詫びと同時にご了承のほどよろしくお願い致します。
当社は所属アーティストの健康回復のために必要な措置を尽くします。
ファンの皆様にご心配をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
大家好，
我们是WAKEONE、SWING ENTERTAINMENT。
Kep1er CHAEHYUN今天因突然状态不佳，停止了预定的所有日程，正在休息。
CHAEHYUN非常想要完成预定日程
但与公司协商之后，一致认为恢复健康是当务之急。
因此，CHAEHYUN不会参加8月30日(星期二)的THE SHOW录制活动。
我方向申请THE SHOW事前录制的粉丝们表示深深的歉意，万望谅解。
本司会为恢复艺人的健康采取所有必要的措施。
非常抱歉让粉丝们担心了。