CAFE

댓글

뒤로

니혼사료(일본차량)의 패찰. 서력 일본력..

작성자온양온천행 통일호(#1101)| 작성시간09.05.29| 조회수1151| 댓글 19
본문 목록

댓글 리스트

  • 답댓글 작성자 온양온천행 통일호(#1101) 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.05.29 그렇군요. 저는 위키백과에 한국어판에 있는 내용이라 이와 같이 적었습니다만.. 문제가 된다면 수정하겠습니다.
  • 답댓글 작성자 서울시민 작성시간09.05.29 근데 이건 좀 우리나라 정서상의 문제라고 봐야겠지요... 이런 원칙을 철저히 따지면 파라오나 샤 같은 것도 그냥 왕이라고 표기해야하니 말입니다;;;
  • 답댓글 작성자 Shin-Osaka 작성시간09.05.30 근데 천황(덴노)이나 샤 같은건 고유명사가 아닐까요?
  • 답댓글 작성자 주엽의 웅 작성시간09.05.30 천황 / 주석 / 국방위원장 이라고 부르는 걸 싫어하고 꺼려할 수는 있지만, 그게 "잘못"됐다고까지 단정지으실 문제는 아니죠. 그걸 언어순화라고까지 표현하시는 것도 좀 무리라고 봅니다.
  • 답댓글 작성자 소한민국 작성시간09.05.30 그렇게 하면 형평성을 위해 술탄, 짜르 등도 단순히 '황제'가 되어야 할 것이고, 아스텍 제국이나 트레비존드 제국 같은 나라는 지금은 다른 나라의 일부분에 지나지 않으니 '왕국'으로 격하되어야 할 것입니다. 또 '고종황제', '순종황제'도 그냥 '고종', '순종'으로 격하되어야 합니다.
  • 답댓글 작성자 해변으로가요 작성시간09.05.31 -_-; 아니 이런문제를 원칙으로 따진다는게 말이 됩니까? 우리나라 국민정서라는게 있는데... 일왕은 일왕입니다.
  • 답댓글 작성자 소정리역부역장 작성시간09.06.01 국민정서도 개인차이가 있는것이니까요. 명칭을 붙이려면 형평성을 지키고 그들의 표현을 존중해 주는게 맞다고 생각합니다,
  • 답댓글 작성자 주엽의 웅 작성시간09.06.01 국민정서라는 말.. 참 많이 쓰이는데 너무 두루뭉실한 말이라서 위험한 말이기도 하죠
  • 답댓글 작성자 The Scarlet Pimpernel 작성시간09.06.02 그냥 현지고유명사인 '텐노'를 사용하는게 나을듯 싶습니다... 왕과 '텐노'는 뉘앙스가 다른 면이 있어서 말이죠..
  • 답댓글 작성자 소한민국 작성시간09.06.03 그 국민정서에서 저는 빼주시겠습니까?
  • 작성자 서대구역 작성시간09.05.29 저는 일본 방송이나 화폐에 연호로 연도 나오니까 몇년도인지 구별을 못해져서 싫었다는...;;;
  • 삭제된 댓글입니다.
  • 답댓글 작성자 온양온천행 통일호(#1101) 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.05.30 네 그렇군요 ㅎㅎ
  • 작성자 営団6000系 작성시간09.05.31 니혼샤료라면 과거 현대차량의 일본내 제휴업체로 기억하는군요.. 서울 2호선 현대차량 , 부산 1호선 전동차의 초기도입차량중에 상당부분을 니혼샤료에서 설계 및 제작했다는 사실을 과거 문헌에서 읽어본 기억이 있습니다...
  • 답댓글 작성자 온양온천행 통일호(#1101) 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.05.31 제가 알기론 미쯔비시로 알고 있습니다. 전동차 뿐만 아니라 자동차 도 미쯔비시의 차량을 많이 도입하기도 했죠.
  • 답댓글 작성자 営団6000系 작성시간09.05.31 미쓰비시 중공업에서는 중전철 전동차를 제작하지 않으며, 전기기관차나 경전철 같은 차량만 제작하였습니다.... 1980년 10월 18일에 매일경제 신문에 있었던 기사를 읽어보면 서울 2호선 초기 도입분을 니혼샤료(일본차량제조)에서 제작했다고 설명되어있습니다... 당시 현대차량의 차체나 대차 관련 기술제휴선이 니혼샤료였고, 그시절의 일본의 문헌에도 니혼샤료라고 적혀있습니다.... 단지 현대차량의 전장품 관련 제휴선이 미쓰비시 전기였기에, 니혼샤료에서 미쓰비시의 전장품을 사용해 제조했을뿐.. 미쓰비시 중공업에서 중전철 전동차를 제작하는건 국내에 잘못알려져있는걸로 알고 있습니다.
  • 답댓글 작성자 온양온천행 통일호(#1101) 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.05.31 아 설계와 제작은 그렇군요.
  • 작성자 CB400SF2 작성시간09.06.02 일왕 맞습니다... 어찌 쪽빠리 왕인데 천황이라 할수 있는지요~~~ 일왕 맞습니다...
  • 답댓글 작성자 서울시민 작성시간09.06.10 그게 우리나라 국민정서라는 거죠ㅋㅋㅋ 그게 옳다 나쁘다를 놓고 따진다면 답이 안 나올겁니다. 다만 언어 순화라고 하는건 좀 아니라는 이야기죠. 그냥 우리나라 정서상, 관례상 일왕으로 표기해야 한다고 요구하면 모르겠지만 말입니다.
이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
내 카카오 이모티콘을
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까? 이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.
카페앱으로 이동