[질문]-래미..

[백운대를 벽지삼아(4)]

친구가 제 홈에 와서..

딸래미.아들래미 예쁘다고 글을 남기고 갔어요..

문득, 궁금하면서도 모르겠네요..

래미...래미...

[조성문]

국립국어연구원 표준국어대사전을 검색해보니 "딸-내미 [ -래-]「명」'딸01'을 귀엽게 이르는 말. ¶우리 딸내미도 이 담에 하라는 공부는 안 하고 살살 연애나 걸고 다니면 그 꼴을 어떻게 본다지?≪박완서, 도시의 흉년≫§"라고 나옵니다! 그런데 '아들내미'는 없네요. "딸-래미 「명」'딸내미'의 잘못."이라고 합니다.

[조성문]

'우리말 배움터' 홈페이지의 '묻고 답하기'에 2007-01-26 오후 5:33:07 김해연 님께서 '아들내미'라는 제목으로 "<<표준국어대사전>>에 따르면 '딸내미'는 '딸을 귀엽게 이르는 말'입니다. '아들내미'는 <<표준국어대사전>>에 표제어로 올라 있지는 않지만 '아들을 귀엽게 이르는 말'로 쓸 수 있습니다."라고 답변하셨네요.^^

[대마왕-정충모(서울3)]

언젠가..천영희 선배가 아들내미라는 단어를 사용해서...한줄메모에 내가 궁금하다 했는데...이제야....그 어원이 밝혀지는군요...내가 궁금할 때는 곱씹더니(완소남-완전소심한남자).....칫..핏..흥....악마

[박우진]

내미의 어원은 정확히 밝혀지지 않았습니다. 그런데 '놈+이'였을 거라는 것은 설득력이 없어 보입니다. '놈'의 고어형이 아래아라면 'ㅏ'로 바뀌었다가 전설모음화하여 내미가 되었다고 볼 수 있지만 '놈'은 15세기에도 놈이었습니다. 그렇다고'남'(얜 아래아였긴 하지만)이라 하기에도 워낙 결합이 제한되어 있고 의미도 별로 연관이 없네요. 한 가지 주목할 것은 '정나미'입니다. 정나미가 표준어이지만 정내미란 말도 못지않게 많이 쓰입니다. 딸내미, 아들내미의 '내미'와 같은 말일 것입니다. 뜻은 '작고 귀여운 것을 정감있게 표현한 말' 정도가 아닐까요? 아무튼 정확한 어원은 추적 불가능합니다.

[정꼬리(정은주)]

그렇군요. 어원을 밝히는 것은 무슨 미로찾기나, 보물찾기처럼 느껴집니다. 분명히 그 당시에는 이유가 있었을터인데...