영어로 이름 스펠링이 무엇입니까?

[유원희]

외국사람과 전화통화를 가끔씩 할 때 특히 어려운 것이 이름입니다. 써 놓고도 맞게 되었는지 모르고 또 물어 볼려면 어떻게 영어로 물어야 할지 고민되시죠? (그래서 아예 안물어 본다는...;;)

우리가 스펠링(spelling)이라는 말은 익숙하지만 이 단어와 '영어로 스펠링이 어떻게 됩니까?' 를 연결하기는 어렵습니다. 자, 정확한 표현을 알려드리면요..

"How do you spell your name?" 또는 "Could you spell your name please?" 라고 하시면 됩니다.

만약 상대방으로 부터 위의 질문을 받게되면 또박또박 이름의 알파벳을 알려주시면 됩니다.

A: Could you spell your name please?

B: Okay, it's M I J U N G.

[kwanz2011]

^^좋은 정보 고맙습니다.

'내가 메일 보낸 것 확인하라'는 의미로
제가 처음에는 Check please your e-mail 이란 표현을 사용했었어요.

요즈음은
Confirm your e-mail plaese 라는 표현을 사용하고 있습니다.

이메일 확인하라는 표현이 어떤 것이 적당한지, 또다른 표현에 대해 좀 말씀해주시면 안 될까요?

[유원희]

문의해 주셔서 감사합니다.

'메일 좀 확인하세요'는 - Could you check your e-mail please? 가 맞고요

'confirm'이라는 단어는 약속이나 예약 등을 재확인 할 때 사용하는 말입니다.

다시 말해서 Confirm email이라는 표현은 이메일을 확인하라는 의미로 사용하지 않습니다.

예) Confirm email address - 이메일 주소가 맞는지 다시 확인( 혹은 재승인) 하세요.

[kwanz2011]

아하!! 그러면 제가 처음 사용한 문구가 맞는 것이군요.
답변 고맙습니다.