CAFE

댓글

뒤로

영어로 이름 스펠링이 무엇입니까?

작성자유원희| 작성시간11.10.15| 조회수122| 댓글 3

댓글 리스트

  • 작성자 kwanz2011 작성시간11.10.16 ^^좋은 정보 고맙습니다.

    '내가 메일 보낸 것 확인하라'는 의미로
    제가 처음에는 Check please your e-mail 이란 표현을 사용했었어요.

    요즈음은
    Confirm your e-mail plaese 라는 표현을 사용하고 있습니다.

    이메일 확인하라는 표현이 어떤 것이 적당한지, 또다른 표현에 대해 좀 말씀해주시면 안 될까요?
  • 작성자 유원희 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.10.16 문의해 주셔서 감사합니다.

    '메일 좀 확인하세요'는 - Could you check your e-mail please? 가 맞고요

    'confirm'이라는 단어는 약속이나 예약 등을 재확인 할 때 사용하는 말입니다.

    다시 말해서 Confirm email이라는 표현은 이메일을 확인하라는 의미로 사용하지 않습니다.

    예) Confirm email address - 이메일 주소가 맞는지 다시 확인( 혹은 재승인) 하세요.

  • 작성자 kwanz2011 작성시간11.10.16 아하!! 그러면 제가 처음 사용한 문구가 맞는 것이군요.
    답변 고맙습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.