CAFE

댓글

뒤로

猫咪 묘미_鄧麗君 등려군 (고양이)

작성자류상욱| 작성시간09.04.30| 조회수254| 댓글 11
본문 목록

댓글 리스트

  • 작성자 진캉시앤 작성시간09.07.27 猫猫呀猫咪不得了，고양이야 고양이야 야단났구나 小小的猫儿不睡好，귀여운 고양이야 잠을 자지 못하겠다 这不吃那不要，이건 먹어선 안돼 그건 해서는 안돼 一天到晚到处的乱叫乱跑。하루 온종일 곳곳을 마구 울어대며 제멋대로 뛰어 다니네
  • 작성자 진캉시앤 작성시간09.07.27 猫猫呀猫咪不得了，고양이야 고양이야 야단났구나 小小的年纪到处跑，어린 것이 곳곳을 뛰어 다니네 跑的远爬的高，뛰면 멀리 오르면 높게 东黑西射，이곳 저곳을 숨었다하면 나타나곤 하며不停的乱吵乱闹。끊임없이 야옹야옹 하며 시끄럽구나
  • 작성자 진캉시앤 작성시간09.07.27 小猫咪，可知道，작은 고양이야 알겠지 不该你要的你别要，너가 해서는 안돼는 건 하지 말아라 小猫咪，要知道，작은 고양이야 알아야 돼요 要异想天开会苦恼뜻 밖에 한 짓이 번거롭게 할 수 있으니
  • 작성자 진캉시앤 작성시간09.07.27 猫咪叫，猫咪不得了，고양이야 고양이야 야단 났구나 小小的猫儿不睡好，귀여운 고양이야 잠을 자지 못하겠구나 这不吃那不要，이건 먹어선 안돼 그건 해서는 안돼요 总有一天使你有哭有笑。 아무튼 하루종일 너 때문에 울고 웃고 하는구나
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.07.27 번역문 올렸습니다
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.05.18 가사가 변경되었습니다，작사 작곡가도 밝혀 졌고요… 更新歌词 2015-7-17 怀念邓丽君：
    수고스럽더라도 번역을 수정해 주셔야 하겠네요，이전에 올려졌던 가사는 작은창 맨 하단에 있습니다，
    곡 정보를 찾던 중 발견한 蔡咪咪와 등려군 노래 관련 사실을 알게 되었네요，사진은 蔡咪咪와 五花瓣合唱团…     댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.10.30 번역집221
  • 작성자 진캉시앤 작성시간18.05.18 妈妈呀　妈妈不得了，엄마, 엄마 큰일났어요
    小小的猫咪不学好，어린 고양이가 잘 배우려 하지 않아요
    这不吃那不要，이것도 안먹고 저것은 싫데요
    一天到晚到处地乱叫乱跑，아침부터 밤까지 여기저기 마구 뛰어다니며 마구 울어요
    猫咪呀　猫咪不得了，고양이야 고양이야 큰일났네
    小小的年纪到处跑，어린 것이 여기저기 뛰어다녀요
    跑得远　爬得高， 뛰면 먼데로, 오르면 높은 곳으로
    东邻西舍　不停的乱吵乱闹。이웃을 끊임없이 마구 시끄럽고 소란스럽게 하네
  • 작성자 진캉시앤 작성시간18.05.18 小猫咪　可知道，귀여운 고양이야 알겠지
    不该你要的你别要，너가 하려는 것을 그만두지 말아라
    小猫咪　要知道，귀여운 고양이야 알아야 돼
    要异想天开会苦恼，엉뚱한 짓을 하면 괴로울거야
    妈妈呀　妈妈不得了，엄마 엄마 큰일났어요
    小小的猫咪不学好，어린 고양이가 잘 배우려 하지 않아요
    这不吃那不要，이것도 안 먹고 저것은 싫데요
    总有一天使你又哭又笑。언젠가는 너를 울게도 웃게도 할 거야
  • 작성자 진캉시앤 작성시간18.05.18 수고 많이 해 주세요!!!

    류지기님
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.05.18 수정했습니다，
    이전의 번역은 紫薇의 노래 가사와 대조하지는 않았지만 가사와 함께 보존합니다，
    애 쓰신 보람이 배어 있어서 버리기 아까워서요…     댓글 첨부 이미지 이미지 확대
이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
내 카카오 이모티콘을
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까? 이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.
카페앱으로 이동