댓글 리스트
-
작성자 진캉시앤 작성시간09.11.28 同心结......................남녀간의 혼인을 결(结)로 표시한다. 예를 들어 结亲(결혼), 结发(결발), 结婚(결혼), 结合(결합) 등이며 동심결은 남녀간 사랑의 증거물이 되었다. 결발부부는 신혼때 남녀가 각각 머리 한 줌을 같이 매어 영원한 사랑을 표하다는 옛날 이야기에서 나온 것이다. 그외 “结义 (의를 맺다) ”, ”结社(결사하다)”, ”结拜(의향제를 맺다)”, ”结盟(동맹을 맺다)”, ”团结(단결하다)” 등 함께 모인다는 뜻을 포함한 단어들도 있다.
-
작성자 진캉시앤 작성시간17.01.23 海难枯 바다는 마르기가 어렵듯
情难灭, 사랑은 스러지기가 어려워라
与君既相逢 그대와 벌써 우연히 만났는데
何忍轻离别 어찌 가볍게 헤어짐을 참을 수 있으리
问天何时老 언제나 하늘이 쇠하여 버릴 지 물어 보네
问情何时绝 언제나 사랑이 끊어져 버릴 지 물어 보네
我心深深处 내 마음 깊고 깊은 곳에
纵有千千结 설령 헤아릴 수 없을 만큼의 매듭이 있다 해도
意绵绵 마음은 아득하고
情切切, 사랑은 가슴에 져며 오니
柔肠几万缕 애타는 마음이 너무나도 많은 갈래로 나뉘어 있으나
化作同心结 하나의 매듭으로 맺어 지리