댓글 리스트
-
작성자 千言萬語 작성시간09.01.09 매화를 기다리시는 분들이 많아서일까요? 갑자기 게시판에 열기가 뜨겁군요. ㅎㅎ 항상 더도 덜도 말고 이만큼만 뜨거웠음 좋겠습니다. 1. 가사를 번안해서 올리면서 문법적인 설명은 일절 생략하기로 했습니다. 왜냐하면 여기는 음악사이트이기 때문이고 또한 중음을 즐기시는 분들이라면 누구나 어느 정도의 문법적 소양은 갖추었다고 생각되기 때문입니다. 2. 가사 한줄이 게시판에 올라 오기까지는 적게는 5회 이상의 수정 편집과정을 거칩니다. 그 만큼 만만치 않은 작업이더군요. 이럴때 회원님들의 보석 빛깔같은 훈수 한마디는 다이아몬드와도 바꿀수 없는 귀중한 가치를 지닙니다.
-
작성자 千言萬語 작성시간09.01.09 4. 번안가사를 올리기 시작한 동기가 노래방에서 중음을 우리말 가사로 부르도록 하기 위함이었기에 노랫말로 짜깁기 하다보니 군데 군데 오바하거나 얼렁뚱땅 넘어가는 경우도 많을 수 밖에 없었습니다. 정도가 지나쳐 원문의 뜻이 왜곡 될 위험이 있는 곳에서는 댓글을 통하여 부연 설명을 하고 있습니다. 그러나 아쉽게도 퍼가시는 분들한테는 부연설명이 따라가질 못하네요. 하지만 다들 잘 알고 계시겠죠? 모처럼 뜨거워진 게시판 분위기에 도취되어 잘난 척, 아는 척, 튀어 보이는 척, 등등..길어 졌네요. ㅎㅎ 암튼 회원님들의 관심에 감사드리고 앞으로도 지속적인 관심과 사랑 부탁드립니다. 고맙습니다.
