등려군과 테레사수녀 작성자멋진남자| 작성시간13.05.28| 조회수156| 댓글 7 본문 목록 댓글 리스트 작성자 멋진남자 작성자 본인 여부 작성자 작성시간13.05.28 그런데 우리 카페에서는 Teresa Teng 을 왜 " 테레사 텐" 이라고 표기하죠? 일본식 발음인가요? 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 류상욱 작성시간13.05.31 그렇다고 보시면 됩니다, 1973년 일본 진출시에 음반사에서 Teresa Teng으로 영문명을 처음 쓰게 되었는데 テレサ.テン이라는 일문 표기와 일본인들의 발음에 따라 테레사텐으로 쓰게 됐지요.. 일부 중문화권에서는 特麗莎라고도 표기하며, 일어 발음에 따른 데레사(桃麗莎)라고도 표기를 하는군요.. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 진캉시앤 작성시간13.05.31 特麗莎북경어; 터리샤 일본어; 토쿠레이사桃麗莎북경어; 타오리샤 일본어; 토오레이사발음이 좀 어색하게 느껴집니다 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 류상욱 작성시간13.05.31 주목할 것은 덩리쥔 자신의 노랫말 자작시에 桃麗莎라는 필명으로 서명한 것이 있어서 저 또한 카페에서 그렇게 표기합니다.. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 Billionaire 작성시간13.05.28 저도 엄청 존경하는 수녀님 입니다 鄧麗君님의 심성이 너무 아름답죠. 가끔.....께어 있는분들이 계셔서 좋습니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 권타관 작성시간13.05.29 감사합니다......좋은글.잠시 머물다 갑니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 천상화 작성시간13.06.07 인생을 열정적으로 살아가는 사람들에게는 뼈속깊이 스며드는 말씀이네요.천금의 교훈 항상 가슴속에 아로새기겠습니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.