島倉千代子 追悼 2013 시마쿠라 치요코 추도가요

[류상욱]

“진심으로 명복을 빕니다”많은 근사한 노래와 미소에 감사드립니다！
 
 
389M'avi 
島倉千代子さん“追悼”木8特番 2013-11-14，히트곡：人生いろいろ，襟裳岬.. 
島倉 千代子 시마쿠라 치요코(しまくら ちよこ Shimakura Chiyoko，1938年3月30日~2013年11月8日) 日本演歌·歌謡曲歌手。
1954年 コロムビア全国歌謡コンクールで優勝し 同社と専属契約。
1954년 콜롬비아 전국 가요 콩쿠르에서 우승하면서 같은 회사와 전속 계약。
데뷔곡：この世の花(1955年 映画主題歌)，楽曲発表：약2,000曲，
NHK紅白歌合戦35回出場：1957年第8回~2004年第55回。
☆ 
시마쿠라 치요코는 일본의 엔카·유행가요 가수이다。
출신은 도쿄부 도쿄시(현：도쿄도) 시나가와구 키타시나가와，
학력은 일본 음악고등학교 졸업이다。
1950년 12세，동요“오야마산의 원숭이”가 테이치쿠 레코드에서 발매되었다. 
다만 오타에 의한“토쿠라 요코”명의로 됐기 때문에 
“시마쿠라 치요코”의 데뷔작이 되지 않았다. 
1953년 15세，일본 음악고등학교에 입학. 
가요 콩쿠르에 적극적으로 참여하게 된다.

1955년3월 16세，본명“시마쿠라 치요코”로 가수 데뷔。
데뷔 곡“이 세상의 꽃”(같은 곡명의 영화 주제가)는 반년 후에 200만 장 올렸으며，
인기 가수가 되어(후에 텔레비전 드라마에서 커버되었고，
1977년에 동명의 영화 2편에서 다시 리메이크되었다)。
1955년 23곡，1956년 34곡，1957년 37곡，
1958년 33곡과 경이적인 속도로 신곡을 발표。
島倉 千代子は日本の演歌·歌謡曲歌手である。
出身は東京府東京市(現：東京都)品川区北品川，
学歴は日本音楽高等学校卒業である。
1950年 12歳，童謡“お山のお猿”がテイチクレコードから発売される。
ただし誤植により“戸倉千代子”名義となってしまったため，
“島倉千代子”のデビュー作とはならなかった。
1953年 15歳，日本音楽高等学校へ入学。
歌謡コンクールにも積極的に参加するようになる。

1955年3月 16歳，本名“島倉千代子”で歌手デビュー。
デビュー曲“この世の花”(同名の映画の主題歌)は半年後に200万枚達成，
人気歌手になる(後にテレビドラマでカバーされ，
1977年に同名の映画の2作目で再度カバーされる)。
1955年23曲，1956年34曲，1957年37曲，
1958年33曲と驚異的な速さで新曲を発表。

01. 人生いろいろ (1987年 中山大三郎 作词，浜口庫之助 作曲) 
02. この世の花 (1971) 
03. からたち日記 (1958) 
04. りんどう峠 (1984) 
05. 愛のさざなみ (1968) 
06. 恋しているんだもん (1961) 
07. 思い出さん今日は (1958) 
08. 東京の人さようなら (1956)
09. 東京だよおっ母さん (1957) 
10. 逢いたいなああの人に (1957) 

11. 鳳仙花 (1981)　
12. 哀愁のからまつ林 (1959) 
13. 襟裳岬 (1961) 
14. 人生いろいろ (1987) 
15. 星空に両手を (with 守屋浩) 
16. すみだ川 (with 東海林太郎) 
17. 逢いたかったぜ (with 北島三郎) 
18. 誰か故郷を想わざる (with 三橋美智也, 春日八郎) 
19. 皆の衆 (with 五木ひろし) 

“진심으로 명복을 빕니다”많은 근사한 노래와 미소에 감사드립니다！
“心よりご冥福をお祈りいたします”たくさんの素適な歌と笑顔をありがとうございました。！ 

1938년 도쿄시 시나가와 구에 경찰관 아버지·시마쿠라 히사오(토시오)，
어머니·나카의 2남4녀의 넷째 딸로 태어났다. 
1945년 7세 때 나가노 마츠모토시로 소개. 우물에서 물을 길러 오던 도중에 넘어져서，
물이 든 병이 깨져 왼쪽 손목에서 팔꿈치까지 손상. 
어머니·나카가“여자이니까(팔을) 남기고 싶다”고 의사에게 간청하여 
절단은 면했지만 감각도 없이 움직이지도 못했다(후에 부자연스러우면서도 움직일 수 있게 되었다). 
이때 수혈 이후에 요코가 앓았던 C형 간염의 원인이 됐다. 
요코 때문에 마음이 가라앉은 어머니·나카는“능금의 노래”를 듣게 되었다. 
후에“세상의 꽃”로 가수 데뷔를 이룬 요코인데，
“세상의 꽃”의 작곡은“능금의 노래”의 작곡과 마찬가지로 망죠오메 타다시(1905~1968年)에 의한 것. 

1947년 9세，도쿄로 돌아간다. 언니·토시코는 가창력이 있었지만 
소아마비를 앓고 있었기 때문에 가수가 되지 못했다. 
좋아하는 언니 때문에 자신이 가수가 되려고 결심. 
언니·토시코에 의한 성악을 배우고 근처의“와카단나악단”에 입학. 
왼손에 부담 없는 아코디언을 담당. 가창력이 있었기 때문 보컬에도 기용됐다. 
시나가와 신사에서 열린 노래자랑 대회에는 매번 자매로 참가했다.. 

1938年，東京市品川区に警察官の父·島倉壽雄(としお)，
母·ナカの二男四女の四女として生まれる。

1945年 7歳の時，長野松本市へ疎開。井戸から水を運ぶ途中に転倒，
水の入ったビンを割り，左手首からひじまでを損傷。
母·ナカが“女の子だから(腕を)残して欲しい”と医師に懇願し，切断は免れたが，
感覚も無く，動かすこともできなくなる(後に不自由ながらも動かすことができるようになる)。
この時の輸血がのちに千代子が患ったC型肝炎の遠因となった。
気持ちの沈んだ千代子のために母·ナカは“リンゴの唄”を聞かせるようになる。
後に“この世の花”で歌手デビューを遂げた千代子だが，
“この世の花”の作曲は“リンゴの唄”の作曲と同じく万城目正によるもの。

1947年 9歳，東京に戻る。
姉·敏子は歌唱力があったが小児麻痺を患っていたために歌手にはなれなかった。
大好きな姉のために自分が歌手になると決意。
姉·敏子により声楽を学び，近所の“若旦那楽団”に入学。
左手に負担の無いアコーディオンを担当。歌唱力があったためボーカルにも起用されていた。
品川神社で催されたのど自慢大会には毎回姉妹で参加していた。 
人生いろいろ☜ 등려군☜ 
[내 사랑 등려군]☜팬카페 
 島倉千代子193803.jpg  島倉千代子1938.jpg 
 島倉千代子1938歲1955b.jpg  島倉千代子_ほれているのに196707b.jpg 

첨부파일첨부된 파일이 6개 있습니다.

• jpg 파일 島倉千代子Shimakura Chiyoko(a2).jpg 다운로드
• jpg 파일 島倉千代子Shimakura Chiyoko(d2).jpg 다운로드
• jpg 파일 島倉千代子193803.jpg 다운로드
• jpg 파일 島倉千代子1938.jpg 다운로드
• jpg 파일 島倉千代子1938歲1955b.jpg 다운로드
• jpg 파일 島倉千代子_ほれているのに196707b.jpg 다운로드

[진캉시앤]

ひとりの姉が　嫁ぐ夜に 하나 뿐인 누나가 시집가는 밤에
小川の岸で　さみしさに 작은 시냇가에서 쓸쓸하게
泣いた涙の　なつかしさ 울었던 눈물의 그리움
幼馴染の　あの山この山 어릴 적부터 친근한 저 산 이산
ああああ　誰か故郷を想わざる 아아아아 누군가 고향을 생각하지 않을 수 없네

都に雨の　降る夜は 도시에 비가 내리는 밤은
涙に胸もしめりがち 눈물로 가슴도 적셔지네
遠く呼ぶのは　誰の声 멀리서 부르는 것은 누군가의 목소리
幼馴染の　あの夢この夢 어릴 적부터 키워온 저 꿈 이꿈
ああああ　誰か故郷を想わざる아아아아 누군가 고향을 생각하지 않을 수 없네

[류상욱]

새 글로 소개하면 좋을 텐데 제 컴에 島倉千代子의 파일이 지워졌군요..

[진캉시앤]

皆の衆
여러분

作詞：関沢新一
作曲：市川昭介

皆の衆　皆の衆 여러분 여러분
嬉しかったら　腹から笑え즐겁다면 마음껏 웃어요
悲しかったら　泣けばよい슬프다면 울어도 좋아요
無理はよそうぜ　体に悪い무리는 그만 하세요 몸에 나쁘니까
洒落たつもりの　泣き笑い 농담이나 거는 울다가 웃는
どうせこの世は　そんなとこ어차피 세상은 그런 곳
そうじゃないかえ　皆の衆 그렇지 않습니까 여러분

[진캉시앤]

皆の衆　皆の衆 여러분 여러분
腹が立ったら　空気をなぐれ화가 난다면 공기를 때려요
癪(しゃく)にさわれば　水を飲め 울화가 솟구친다면 물을 마셔요
徳川家康　啼(な)くまで待った 도쿠카와 이에야쓰는 울때 까지 기다렸다
天下分け目の　関ケ原 천하의 갈림길의 세키가 하라에서
どうせこの世は　そんなとこ어차피 이 세상은 그런 곳
そうじゃないかえ　皆の衆 그렇지 않습니까 여러분

[진캉시앤]

皆の衆　皆の衆 여러분 여러분
好きと嫌いじゃ　恋にはならぬ 좋아하는 것과 싫어하는 것으로는 사랑은 이루어지지 않아요
恋はその日の　風次第 사랑은 그런 날의 바람따라
風の吹きよで　しんから惚れた바람이 불어와 마음으로부터 반했던
あの娘(こ)と別れた　奴もいる저 아가씨와 헤어진 사내도 있네
どうせこの世は　そんなとこ 어차피 이 세상은 그런 곳
そうじゃないかえ　皆の衆 그렇지 않습니까 여러분