CAFE

댓글

뒤로

山前山後百花開 산전산후백화개_鄧麗君 등려군_앞산 뒷산에 온갖 꽃이 피었네

작성자류상욱| 작성시간09.09.25| 조회수412| 댓글 5

댓글 리스트

  • 작성자 조이 작성시간10.05.03 曲 : 周藍萍 / 詞 : 陳蝶衣

    山前山後百花開 摘一朵花兒頭上戴
    人前人後走一回 看一看 有誰來把花兒愛 花兒愛

    山前山後百花開 摘一朵花兒襟上插
    人前人後走一回 看一看 有誰來把花兒採 花兒採

    粉蝶也知道花嬌媚 飛到我姐兒的身旁來
    難道哥兒就那樣呆 那樣呆
    還要我往他的手裡塞 手裡塞

    山前山後百花開 摘一朵花兒襟上插
    人前人後走一回 看一看 有誰來把姐兒採 姐兒採

    (돌아다니다 우연히 발견해서 올립니다.)
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.05.03 예, 고맙습니다. 조이님..
    (그런데 노래하는 가수 마다 가사가 약간씩 다르군요.. 정리해 볼게요..)
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.05.05 조이님이 제보하신 가사는 김강현님의 번역문과 함께 본문에 첨부했습니다,
    작사는 方忭(Fong Bin)인 것으로 등재된 문서가 많길래 다수에 따르기로 합니다.
    陳蝶衣의 자료를 여러군데 찾아 봤는데 山前山後百花開 가사 목록을 발견하지 못했어요.. ;;
    본문에 링크해 뒀습니다, 그리고 메일을 보냈는데 함 열어 보세요..
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.05.06 가사 번역을 [등려군♬관련곡]방에 사채운의 완창곡으로 올렸습니다.
    http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/335
  • 작성자 아산시골청년 작성시간18.07.31 귀한자료 감사합니다
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.