댓글 리스트
-
작성자 진캉시앤 작성시간18.06.05 번역을 좀 손 보았습니다
请你不要心里难过 我决不会永不理你。 마음 아파하지 마세요 . 저는 언제까지나 선생님을 결코 모른척 하지 않을 거예요
先生，对不起，容我说声对不起，선생님 죄송해요 제가 죄송하다고 말씀드리는 것을 용서해 주세요
对你微微一笑 千万不要会错意，선생님께 살짝 미소를 지어도 부디 오해하지 말아 주세요
那是我的对你礼貌 不是我爱上你。 그것은 선생님께 대한 저의 예의이지 제가 선생님을 사랑하는 건 아니에요
수정할 만한 노래를 골라 주셔서 감사합니다
류지기님 !!! -
작성자 진캉시앤 작성시간18.06.05 証城寺の狸囃子…先生谢谢你：
最近看了日本电影“太陽の季節”里面听到“先生，谢谢你”的原曲“証城寺の狸囃子…呵呵什么”
电影都能听到熟悉的旋律，搜了一下这首歌的背景，有一个很美的传说，1955年 石原慎太郎，
証城寺の狸囃子·しょうじょうじのたぬきばやし：日本童謡，野口雨情 作詞，中山晋平 作曲，ひばり児童合唱団，
千葉県木更津市の證誠寺に伝わる“狸囃子伝説”に想を得たもので，1925年·大正14年に発表された曲だ。
“太阳的季节”更为大家熟悉的可能是龙泽秀明演的电视剧版，
1956年的电影版由长门裕之和南田洋子主演，可DVD上写石原裕次郎，南田洋子主演，
其实石原是配角，石原君迷不陌生吧，君姐翻唱过他的“北の旅人”，
