CAFE

댓글

뒤로

中華民國頌 중화민국송_鄧麗君 등려군 타이완국가

작성자류상욱| 작성시간09.09.28| 조회수3595| 댓글 16
본문 목록

댓글 리스트

  • 작성자 깐돌이 작성시간09.09.28 中華民族頌,제목이지요 중화민국송?....중화민족송zhonghua minzuosong......이것이 아닌지요.지기님이 신조어를 유창하게 구사하심에 오타가 생긴것 같습니다~ㅇ
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.09.29 中華民族颂을 中华民国頌으로 독음을 땄군요..ㅎㅎ/ 교정합니다.
  • 작성자 千言萬語 작성시간09.09.29 이 곡의 곡명에 대하여 한때 中華民族頌으로 바꾸어야 한다는 의견이 제기 된적은 있습니다만 정확한 곡명은 中华民国頌이 맞습니다. 하지만 台湾의 國歌는 <三民主义歌>이며 전 세계적으로 가장 아름다운 國歌라고 자화자찬하고 있습니다. 물론 대한민국의 <애국가>를 잘 몰라서 그런것이겠지요.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.09.29 본문 주석에 삽입하겠습니다, 감사합니다.
  • 답댓글 작성자 진캉시앤 작성시간10.07.19 三民主义，吾党所宗，
    以建民国，以进大同。
    咨尔多士，为民前锋；
    夙夜匪懈，主义是从。
    矢勤矢勇，必信必忠；
    一心一德，贯彻始终。
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.06.18 [반주음]
    http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/218
  • 작성자 김강현 작성시간10.07.14 人見人愛的鄧麗君; 귀여운 덩리쥔............사진에 쓰여있는 글씨
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.07.14 감사합니다, 두루 사랑을 받는 귀여운 덩리쥔..!!
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.07.14 그리고 보내주신 中華民國頌, 설명글을 본문에 첨부했습니다, 감사합니다..!!
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.11.10 中華民國旗 댓글 첨부 이미지 이미지 확대
  • 작성자 在水一方 작성시간11.06.19 只要黄河长江的水不断 오로지 황허 창쟝의 물이 끝없이 흐르기만 바라네
    中华民国，中华民国， 중화민국, 중화민국,
    千秋万世，直到永远。 천추 만세, 영원히 이어지리라..
    /// 황허, 창쟝의 물이 끊어지지 않는 한
    중화민국, 중화민국,
    천추만세, 영원하리라...

    위의 세 구절은 연관되어야 한다고 봅니다.
    즉 황허, 창쟝의 물이 끝없이 흐르는것을 바라기만 하는 것이 아닌...
    끝없이 영원할 황허, 창쟝의 물에 중화민국의 영원함을 비유한 것이라 생각합니다.

    이상 저의 소견입니다.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.06.22 번역 수정했습니다, [진캉시앤]
  • 삭제된 댓글입니다.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간12.12.03 천 여곡을 번역하다 보면 부분적인 오류도 생기죠, 수정했습니다..!!
    대륙에서는 中华民国颂이라고 표기하지 않고 中华民族颂, 그것도 中华民族까지만으로 곡명을 쓰는군요,
    대만을 국가로 인정하지 않는다는 발상일까요..;;
  • 작성자 Allegro 작성시간12.12.03 중국은 대만을 독립된 국가로 인정하지를 않울뿐더러 대만에 유엔가입을 철저하게 가로막고 있는 실정 입니다
    따라서 국제사회 에서 대만을 표기할때는 "chinese taibei"라 일컬읍니다 즉. 중국에 속한도시 「대북」이라는 뜻이겠죠.
  • 작성자 일도대사 작성시간15.02.26 즐감 했읍니다.
이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
내 카카오 이모티콘을
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까? 이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.
카페앱으로 이동