月亮晩安 월량만안/ 鄧麗君 등려군_달님 편안히 주무세요 작성자류상욱| 작성시간09.10.14| 조회수1128| 댓글 5 본문 목록 댓글 리스트 작성자 행운의여신TAKZ 작성시간10.09.05 노래 굿 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 在水一方 작성시간11.06.25 1. 海边荡漾，바닷가에서 출렁이네/// 바닷가에서 맴도네.(사람을 바닷가에서 출렁인다고 표현하기 보다는 [비유법을 응용하여] 맴돌다로 표현함이 낮지 않을까 싶습니다.2. 迷人月光， 달빛에 반한 사람이 陪我到那梦想, 나를 데리고 그 꿈나라에 가네/// 사람을 미혹시키는 달빛은나를 데리고 저 꿈나라로 가네(달빛에 반한 사람이 아니라...달빛이 사람을 반하게 한다의 뜻 [사람을 미혹시킨다의 뜻] 이라 생각합니다.) 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 在水一方 작성시간11.06.25 3. 闭上双眼，두 눈을 감으니月亮晚安， 달이 잘 자라 인사를 하네/// 두 눈을 감고달아, 안녕히 (인사를 하네)(달이 (나에게) 인사를 하는 것이 아닌... 내가 달에게 인사하는 것이라 생각합니다.)4. 忘却梦想， 나는 꿈 나라로 가네요愿我睡个安祥 내가 편안히 잘 자기를 바라며/// (모든) 꿈을 잊고내가 편안히 잘 수 있기를 바라며... (忘却ㅡ 망각하다. 잊어버리다.) 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 在水一方 작성시간11.06.25 노래의 제목... 月亮晩安 을 "달이 잘자라 인사를 하네"...로 하셨는데달이 (나에게)하는 인사가 아니라... (내가)달에게 안녕히(잘 자)라고 하는 인사라 생각합니다.이상 저의 소견입니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.06.26 네, 부분 수정했습니다.. [진캉시앤] 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.