CAFE

댓글

뒤로

夜霧下的姑娘 야무하적고낭 東京ブルース_鄧麗君 등려군_밤안개 속의 아가씨

작성자류상욱| 작성시간09.10.26| 조회수1543| 댓글 17

댓글 리스트

  • 삭제된 댓글입니다.
  • 답댓글 작성자 千言萬語 작성시간09.10.27 정확한 이유는 모르겠으나 발음을 그리하다 보니 가사중에 荡漾로 표기된 것도 보이기까지 하더군요. 중국인들도 아무런 생각없이 귀에 들리는대로 받아 적는건 마찬가지인가 봅니다.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.10.27 徜徉.. 다시 복구합니다. 가사가 각양으로 표기되어 있으니 혼란스럽군요..ㅋ~;;
  • 작성자 미소 작성시간09.10.27 등님 발음으로 혼란이 오는건지요?....좀더 자세한 설명으로 가르쳐주세요.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.10.27 노래에서 荡漾 dang yang 땅양'으로 발음되는데, 실제 가사에는 徜徉 chang yang과 彷徨 pang huang으로 표기되어 돌아다닌다 이거죠../ 내용의 흐름상 徜徉을 채택하여 올렸는데 보다 정확한 판단은 미소님의 과제 거리로 남겨드리겠습니다../ 2연3행 끝 단어
  • 답댓글 작성자 미소 작성시간09.10.27 제가 중국어에 입문하여 머리에 쥐가나는데 발음이나 글자에 전과 달리 신경을 곤두서야 하기에 질문이 많아지겠습니다...감사합니다.
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.05.11 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/330" target=_blank>[東京ブル-ス도쿄블루스.日本语]西田佐知子 니시다사치꼬 Nishida Sachiko'1963년[원곡]
    <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/395" target=_blank>[虛僞的愛情허위적애정.中国语]등려군'1970년
    <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/213" target=_blank>[東京ブル-ス도쿄블루스_(夜霧下的姑娘).日本语]일본어'1974년
    <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/498" target=_blank>[夜霧下的姑娘야무하적고낭.中国语]등려군'1975년
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.05.29 [夜霧下的姑娘 야무하적고낭] 독음 조이님 2010-5-29
    yewuxiadeguniang

    예우(L)룽짜우웨꽝
    만(F)푸씬쏸뻬이쌍
    낸칭꾸냥미쓰(F)팡썅
    파이후이짜이나쑈우썅
    메이(L)리디얜따이(L)레이꽝
    완완디메이썬쒀쌍
    하이짜이덩따이(F)푸씬디런
    우쌘간카이왕하이양
    (F)푸씬런니짜이허(F)팡
    (L)류우쌰워둬치(L)량

    예우(L)룽짜우웨꽝
    만(F)푸유우위뻬쌍
    미투까우양제쌍창양
    팅부따우타꺼창
    메이(L)리디옌따이(L)레이꽝
    완완디메이썬쒀쌍
    풔쑤이디씬쓰취이팡
    챈(L)루이팬바이망망
    (F)푸씬런니짜이허(F)팡
    (L)류우쌰워둬치(L)량
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.05.29 예우(L)룽짜우웨꽝
    따하이이팬망망
    이예쑈우저우미쓰팡썅
    (F)푸천짜이나하이양
    워이(F)펑스워씬쌍
    웨꽝스워처우창
    부짜이(L)류우(L)랜
    부짜이팡황
    뿌관니짜이허(F)팡
    (F)푸씬런워부짜이뻬이쌍
    왕쓰하우비멍이창
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간10.07.05 [반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/160
  • 작성자 행운의여신TAKZ 작성시간10.09.07 위의 글 정확히 적어넣었군요 고마워요!
  • 작성자 행운의여신TAKZ 작성시간10.09.07 3절까지 나오는것 이라서 다 배울려고 하다 못했기 때문에얼마나 아쉬웠는지 모릅니다 너무 감사 또 감사드립니다!
  • 작성자 정인 작성시간11.09.24 정말 좋군요. 모르는 단어는 사전찾아가면서 3절까지 다 외웠는데.....안 잊을려면 매일 한번은 불러야 겠어요.
  • 답댓글 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.09.24 중국어를 잘하시는가 봐요, 대단하십니다..!!
  • 답댓글 작성자 행운의여신TAKZ 작성시간11.10.01 한자만 알고있다고 해서 찾을수 있는것이 아니더군요!한글과 한자 모두 알아야 찾기쉽더군요!중국어 는 속자로 쓰는 글자가 많아서 어렵게 찾게되는 경우가 많아서요!
  • 작성자 아산시골청년 작성시간18.07.26 노래제목 너무 근사하네요 혹시 마주치면 인사하며 따뜻한커피한잔 사주면 않됄가요?
  • 작성자 아산시골청년 작성시간18.07.26 일본도 한번 여행가고 싶은데 물가가비싸서요
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.