CAFE

댓글

뒤로

把春天留在心中 파춘천류재심중_鄧麗君 등려군_봄날을 마음에 머물게 하네

작성자류상욱| 작성시간09.11.22| 조회수946| 댓글 6

댓글 리스트

  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.11.23 [把]잡을파 ba/ 본문 가사의 把파'는 잡다는 의미의 용법이 아니라,
    把 뒤의 단어가 목적어로 문장이 도치된것을 나타내고 어의를 강조함.
    [把] 주요 기능은 목적어를 동사 앞에 두어 동작의 처리를 강하게 표시하는 데 있음.
    [부연설명] 개사(介詞) ‘把’를 사용하는 구절의 격식은 그 쓰임에 있어서 다음 두 가지의 조건을 가짐.
    ⓐ ‘谓语(서술어)’가 비교적 복잡한 형식이어야 함. 즉 하나의 동사만으로 서술어를 구성하면 안 됨.
    → ‘동사+了/着’의 형식이거나, 동사가 중첩되거나, 구(句) 또는 절(節)로 이루어져 있거나,
    ‘不’、 ‘没’ 등의 부정사 또는 ‘要’、 ‘能’과 같은 조동사가 ‘把’ 앞에 있어야 함.
  • 작성자 류상욱 작성자 본인 여부 작성자 작성시간09.11.23 ⓑ ‘把’와 결합하는 명사는 일반적으로 특정한 것이어야 함.
    즉 말하는 사람과 듣는 사람이 모두 알고 있거나 앞에서 이미 거론한 대상이어야 하며,
    ‘几’(몇)、 ‘有的’(어떤) 등과 같이 불확실한 것과 결합할 수 없음.. [주석/ 진캉시앤]
  • 작성자 눈내리는마을 작성시간10.01.11 봄햇살이 나른한 곳에서 고양이처럼 졸릴때 들으면 얼마나 행복해질까 싶은 노래...
  • 작성자 감자꽃 작성시간12.01.30 낭랑한 목소리에 빠져버렸어요...ㅎ 감사합니다..
  • 작성자 상쾌한질주 작성시간16.08.04 경쾌하네요.....따라 부르기도 쉽고.....ㅎㅎ
  • 작성자 진캉시앤 작성시간16.08.05 心相印影相重; 마음이 서로 이어져 그림자가 하나가 되니
    脸儿比花紅 ; 얼굴이 꽃 보다 빨갛네

    번역 수정하였습니다

    진캉시앤
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.