夢追い酒 유메오이사케 楓葉飄飄_鄧麗君 등려군 반주음

[류상욱]

夢追い酒 유메오이사케_鄧麗君 덩리쥔 
Yumeoi Sake ゆめおいさけ 꿈을 쫓아가는 술，
星野栄一·호시노 에이이치 作詞，遠藤実·엔도 미노루 作曲，
邓丽君 演唱：《夢追い酒》1980년“枫叶飘飘”原版伴奏音，

悲しさまぎらす　この酒を　
誰が名付けた　夢追い酒と　
あなた なぜなぜ　わたしを 捨てた　
みんなあげてつくした　その果てに　
夜の酒場で　ひとり泣く。

死ぬまで 一緒と 信じてた　
わたし 馬鹿です　馬鹿でした　
あなた なぜ なぜ　わたしを 捨てた　
指を からめ　眠った 幸せを　
思い出させる　流し唄。

おまえと呼ばれた　気がしたの　
雨に にじんだ　酒場の 小窓　
あなた なぜ なぜ　わたしを 捨てた　
じんと お酒　心に 燃えさせて　
夢を 追いましょ　もう一度。 
[내사랑등려군]

카나시사 마기라스 코노 사케오 
다레가 나즈케타 유메오이자케토 
아나타 나제나제 와타시오 스테타 
민나 아게테 츠꾸시타 소노 하테니 
요루노 사카바데 히토리 나쿠 

시누마데 잇쇼토 신지테타 
와타시 바카데스 바카데시타 
아나타 나제나제 와타시오 스테타 
유비오 카라메 네뭇타 시아와세오 
오모이 다사세루 나가시우타 

오마에토 요바레타 키가시타노 
아메니 니진다 사카바노 코마도 
아나타 나제나제 와타시오 스테타 
진토 오사케 고코로니 모에사세테 
유메오 오이마쇼 모오이치도… 
[번역：金康顯·진캉시앤]
 
원곡avi 
중국어mv 
중문Karaoke 
日语mv 
일어avi 
보통화avi 
联唱79M 
2.2M-VBR·MR 
夢追い酒 유메오이사케·枫叶飘飘.伴奏MR☜邓丽君 떵리쥔，꿈을 쫓아가는 술，반주음，
1980年7月1日 [演歌のメッセージ]專輯 Polydor·寶麗多 엔카의 메시지。

테레사텡☜ 夢追い酒 유메오이사케☜일어 가사번역，
보통화☜ 원곡☜ 
吉他·Guitar，枫叶飘飘·古箏，枫叶飘飘·夢追い酒☜연주곡，
楓葉飄飄 풍엽표표·夢追い酒.普通话☜1981年9月14日 [难忘的眼睛]专辑 歌林唱片。단풍이 흩날리네，
夢追い酒☜渥美二郎 아츠미 지로 1978年2月25日 c/w“おもいで北千住”シングル発売原曲 싱글발표。
夢追い酒 유메오이사케·枫叶飘飘.翻唱☜조이 喬伊 한국등려군팬 리메이크。
枫叶飘飘 fēngyè piāopiāo 펑이예 피아오피아오_발음 진캉시앤：

野菊花又开了，이에쥐이화- 여우 카일러 
红的艳白的娇，호옹디 옌 바이디 지아오- 
开在原野，开在山岗，카이-짜이 위엔이에，카이-짜이 샨-깡- 
朵朵花含笑，두어두어화-하안씨아오 
枝头上枫叶飘飘，즈-터우샹 펑-이예 피아오-피아오- 
枫叶飘飘秋已到，펑-이예 피아오-피아오- 치오-이이따오 
花在风里飘，树在摇，화-짜이 펑-리이 피아오- 슈짜이 야오 
秋色多美好，치오 써 두어- 메이 하오 
是你告诉我，스 니이 가오슈 우어 
一年容易，秋风又来到。이니엔 로옹이 치오펑-여울라이따오 

忘不了你的笑　왕뿔리아오 니이디 씨아오 
总在我心中绕，초옹 짜이우어신-쫑- 라오 
也是去年　也是我俩，이예스 취니엔，이예스 우얼리아오 
投入秋的怀抱，터우르 치오디 후아이빠오 
枝头上枫叶飘飘　즈-터우샹 펑-이예 피아오-피아오- 
枫叶飘飘秋已到，펑-이예 피아오-피아오- 치오이이 따오 
花在风里飘　树在摇，화-짜이 펑-리이 피아오- 슈짜이 야오 
秋色多美好，치오써 두어-메이하오 
是你告诉我　스니이 가오슈 우어 
一年容易　秋风又来到。이니엔 로옹이 치오펑-여울라이따오 

依然是花开了　이-르안 스 화-카일러 
红的艳白的娇，호옹디 옌 바이디 지아오- 
眺望原野　眺望山岗，티야오왕 위엔예 티야오왕 샨-깡- 
不见你的笑，브우지옌 니이디 씨아오 
枝头上枫叶飘飘　즈-터우샹 펑-이예 피아오-피아오- 
枫叶飘飘秋已到，펑-이예 피아오-피아오- 치오이이 따오 
花在风里飘　树在摇，화-짜이 펑-리이 피아오- 슈짜이 라오 
秋色多美好，치오써 두어- 메이하오 
是你告诉我　스니이 가오슈 우어 
一年容易　秋风又来到。이니엔 로옹이 치오펑-여울라이따오… 
☆ 
枫叶飘飘：1981年9月14日 [难忘的眼睛·爱像一首歌]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
1981年12月4日 [水上人]专辑 Polydor·宝丽多 电影“马骝过海”插曲。
1980年7月1日 [演歌のメッセージ]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多 엔카의 메시지。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 玉☜ 爱☜ 

첨부파일첨부된 파일이 2개 있습니다.

• etc 파일 鄧麗君등려군_夢追い酒유메오이사케Yumeoisake.wma 다운로드
• jpg 파일 1980演歌のメッセージ0701b3.jpg 다운로드

[진캉시앤]

슬픔을 달래는 이 술을/ 누가 이름지었나요 꿈을 쫓아가는 술이라고 / 당신은 어찌하여 나를 버렸던/ 모든 걸 다 바치고 난 끝에/ 밤 깊은 술집에서 혼자서 운다/// 죽을 때까지 같이 할거라 믿었던/ 내가 바보예요 바보였어요/ 당신은 어찌하여 나를 버렸던/ 손가락 걸면서 잠잤던 행복을/ 생각나게 하는 유행가/// 여보라고 불리던 생각이 났었던/ 비에 히뿌옇게 된 술집의 작은창/ 당신은 어찌하여 나를 버렸던/ 짜릿한 술로 가슴을 불태워서/ 꿈을 쫓아가지요, 다시 한번 더.. ///

[머라이언]

진캉시앤 님 감사합니다 수고하셨습니다

[권타관]

감사 합니다 .......연주음악 잠시 머물다 갑니다.