옹야 9-1

[럭키맨]

論語
雍也 9-1

①②
子曰 
공자가 말하였다.

①②③④
賢哉回也
어질구나 안회여!

*A哉B也 A하구나! B여

①②③④⑤⑥
一簞食一瓢飮
한 대그릇의 밥과 한 표주박의 물로

③①②
在陋巷
누추한 마을에 사는 것을 

①⑤④②③
人不堪其憂
사람들은 그 근심을 견디지 못하는데

①②⑥⑤③④
回也不改其樂
안회는 그 즐거움을 고치지 않았으니

*A也B A는 B이다/A라는 것은 B이다

①②③④
賢哉回也
어질구나 안회여!

[럭키맨]

☞공자께서 말씀하셨다.
어질다, 안회여!
밥 한 그릇과 물 한 바가지를 먹고 마시면서
누추한 시골에 사는 근심을,
남들은 견뎌내지 못하는데,
안회는 그 즐거움을 고치지 않으니,
어질다, 안회여!