댓글 리스트
-
작성자 구복구생 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.09.08 ^^다시 한번 말씀드리지만 구복구생의 지식자랑질 하는 것 아닙니다. 어떤 한시를 놓고라도, 구복구생이 소개한 지식에 옥편 갖다놓고 조금만 고생하면 직역은 누구나 할 수 있습니다. 그리고 상대방의 직역이 제대로 된 것인지 점검할 수 있습니다. 그 다음 생각해도 늦지 않습니다. 누누이 말씀드리지만 누군가의 해석만 읽고 그대로 받아들이지 마시기 바랍니다. 멀쩡한 눈 가진 사람이 눈 먼 봉사 따라갈 수 있습니다. 눈 뜨고 코 베일 수 있습니다. 아주 위험한 일입니다.
-
작성자 새신 작성시간18.09.08 저 해석을 제대로 하면 비결이 모두 풀어질것 같은데 책에 그대로 내 놓을 수 없고 책을 풀이하신 분들에게 온전히 신명들께서 맡기신 것으로 봅니다
저도 한시는 매우 약합니다. 그저 옥편을 조금 들여다 볼 뿐인 제가 봐도 해석은 영 아니거든요...
님께서 짚어 주신 부분만 보아도 당연 같은 의견입니다.
혹 아직 明을 넘지 못하고 있는 것인지요?
윗글에도 너무 잘 나와 있어 보입니다. 역시 비결은 저 곳에 촛자인 제가 보기에도 더 매끄럽게 풀이 할 수 있는 부분들을 왜 저렇게 밖에 해석하지 못했을까요!