일본어 존댓말 관한 질문입니다// 작성자yuuniy| 작성시간18.05.19| 조회수631| 댓글 9 본문 목록 댓글 리스트 작성자 토요토미 부동산 작성시간18.05.19 친근감형성이죠. 그리고 부하직원이 상관에게 쿠사리매기는건 오사카의 전통인지라. 저도좀...제 직속부장님이랑 농따먹기하는지라 단, 손님이나 업자들간인경우는 그렇게말하는사람은 드뭅니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 yuuniy 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.05.19 자주 보는 그런 관계가 아니라 그냥 초면인 상황을 말한겁니다. 티켓을 살때도 젊은 사람이 나이 지긋한 티켓 판매원에게 표를 사고 마지막에 '아리가또~'하는 상황도 많이 보고 물건을 살때도 그냥 반말하는 경우도 많았고요. 제가 그런것들에 많이 노출되서 그런건지... 비난하거나 나쁜 생각이 있는 건 아닌데.. 고개가 갸우뚱해져서요 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 RaScal 작성시간18.05.19 머 좋게말하면 친근하게 말 거는식으로 그렇게 이야기하는거이긴 한데 나쁘게 말하면 갑을관계가 심한거죠 ㅎ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 할베이더 작성시간18.05.19 예의는 모르겠고 일본은 고객들이 갑이라 기본적으로 중고딩도 하대 하던데요 반말이 80프로 인듯 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 회복중 작성시간18.05.19 사람에따라 틀려요. 전 친구들이랑도 존댓말해요. 가게 주변사람들도 다 존댓말..가끔얼린 손님들이 반말 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 신문배달오빠 작성시간18.05.19 제가 보기에는 예의바른 것보다 친근감을 표현하는 것을 더 좋아하는 사람들이 반말을 선호하는 것 같아요. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 Ainonagori 작성시간18.05.19 존경어가 틀려서 그런듯합니다. 한국은 절대 존경이기때문에 나이가 많으면 갑이라는 말이 맞죠. 그에비해 일본은 나이가 아니라 관계성을 따지기에 틀립니다.물론 못배워먹은 아그들도 있긴합니다만. 일반적으로 그런듯 싶습니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 오사카유부녀 작성시간18.05.19 관계차이 인거 같네요.손님이 반말하는 경우야 종종 있죠 뭐.피라미드로 따져봤을때 이사람이 나보다 나이가 적어도 갑이면 반말해도 그러려니 하는것 처럼요. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 오사카성결교회 작성시간18.05.19 오사카가 조금 더 그런 경향이 있기도 하구영. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.