CAFE

내용 잘 읽었습니다. _()_ saṅkhāra(行)에 대한 단상 초불의 설명처럼 가장 어려운 단어 중에 하나가 이 saṅkhāra(行)이지 싶습니다. 봄봄은 먼저 이 saṅkhāra(saṅ-karoti / saṁ + kṛ / saṁs-kāra)라는 단어를 분석해 보면서 그 의미를 유추해 보았습니다. <본 카페에 이미 올려 둔 의견 saṅkhāra(saṅkhata) https://cafe.daum.net/pali-study/8Xy1/1285> 먼저 뒷부분 karoti(kṛ / kāra)는 이른바 起動동사형으로 이해하면 되지 싶습니다. 그래서 行으로 한역하였지 싶은데 앞부분 saṅ은 saṁ인지 saṁs인지 확실하지 않고 그 의미도 알 수 없습니다. khāra의 가운데 -h-로 짐작하면 saṁs-가 어원이지 싶은데 확실하지 않습니다. 그래서 비슷한 단어와 주석과 여러 경문의 용례에서 짐작으로 말씀드리면 復舊 反復 대표적인 것이 身行이라고 하는 呼吸 또한 대표적인 것이 '~할려는' 의도적 행위 呼吸에는 (자유)의지라고 할 만한 의도는?