두번째 자막을 항상 보이게 하고싶은데 안됩니다.

[Eugene]

슈슈파나님의 19년 9월4일에 올라온 내용대로 설정해봤는데, 안됩니다.

슈슈파나님의 글 =====
공부때매 자막 두 언어를 쓰는데 두번째자막은 켤 때마다 설정해줘야 하거나

재생목록에서 다음파일 넘어갈때마다 설정해줘야 해서 좀 불편하더라고요

답변글 ====
팟플.개발자 | 작성시간19.09.04
환경 설정 -> 자막 -> 언어/싱크/기타 -> 두 번째 자막 언어에 원하는 언어를 적으면 됩니다.

두번째자막은 팟플레이어를 새로 켤때마다 설정해줘야만 볼 수 있어서 불편합니다.
두번째자막을 볼수있게 설정했다면 팟플레이어를 종료한 후 다시 켰을 때 항상
동일한 환경설정이 유지되면 좋겠습니다.
어떻게 하면 가능할까요?
잘 부탁드립니다~ 감사합니다.

[팟플.개발자]

환경 설정 -> 자막 -> 언어/싱크/기타 -> 자막 언어가 2개 이상이면 두 번째 자막 언어가 맞지 않아도 출력을 선택 하면 됨니다.

[Eugene]

답변감사드려요. 님 말씀처럼 해보았고,그 전에도 여전히 1회성으로는 2개의 언어 자막이 됐었죠. 아래첨부 사진에서 왼편이 실행시 "두번째자막출력" 옵션이 "보이지않기"로 되어있고요 오른편이 두번째자막을 추가한후의 옵션화면입니다. 이렇게 정상적으로 플레이하다가 종료한 후 다시 실행시키면 왼편그림처럼 다시 그렇게 되버립니다.
저는 실행시킬때마다 두개의 자막이 재생되기를 원하는 것입니다. 2주전까지 계속 그렇게 사용해왔고요, 업데이트된 이후에 그게 안되고 있어서, 몇가지 옵션을 설정해보다 잘 안되서 문의드렸던겁니다.
질문1) 방법이 없는건가요?
질문2) 그전에는 어떻게 2가지 자막이 플레이가 되었는지 궁금합니다

[팟플.개발자]

왼쪽의 경우 자막이 1개로 인식이 되었습니다.
즉 왼쪽은 자막이 1개 이므로 2개로 출력을 할 필요가 없기 때문에 그런것입니다.
오른쪽의 경우는 자막이 2개로 인식이 되어서 2개의 자막이 출력이 되는 상황 입니다.
자막이 2개로 인식되는 조건은 사용자의 요청으로 변경이 되었는데..
아마도 그 부분 때문에 그런거 같네요.
옛날 버전에는 영상 파일의 이름과 자막 파일의 이름이 비슷(?)하면 인식을 했지만, 많은 사용자들이 해당 사항을 버그라고 해서 파일 이름이 완전히 같아야 인식을 합니다.

[팟플.개발자]

즉
movie.mkv
move_en.smi
일 경우 옛날 버전에는 인식을 했지만 현재는 인식 하지 않습니다.
따라서
movie.mkv
move.en.smi
로 바꾸어 주시면 됩니다.