Re:고장난 차를 오토바이로 개조해 사막 탈출 - 그 남자의 생존법

[코난(경기)]

밑의 기사를 보고 호기심이 생겼습니다 정말 에밀리라는 그 프랑스 남자가 사막을 횡단하다 사고를 당하자 자동차를 개조해서 오토바이로

만들어 겨우 30킬로 거리를 탈출한건지 ...

뜨거운 모래사막에서 하루종일 걷기에 식량과 물이 부족했을수도 있고 혹은 차사고시에 다리나 몸어디를 다쳤거나 혹은 이동 과정에서

뱀이나 사나운 들짐승의 공격이 예상됬을수도 있었겠습니다

그외 꼭 가지고가야할 짐이 있다거나 30킬로가봐야 겨우 아프리카 원주민 서너가구 사는 곳만있어서 가나마나... 도시까지 갈려면 한참을

더가야하는 상황등 여러가지가 있었을것같습니다

요즘 워낙 기사를 발로 만드는 기자들도 많고 심지어 번역기만 돌리기도하고 마일-킬로 개념도 혼돈하는 사람이 많아서 한번 좀더 찾아보았습니다

이사람의 예기는 그사이트에 잘 나와있습니다 단 프랑스어--;

http://chameaudacier.free.fr/moto2.html

A peine arrivé, la gendarmerie royale lui déconseille fortement de continuer plus loin, car la zone au-delà de Tilemsem est interdite d’accès, suite à de nouveaux développements dans le conflit qui oppose depuis des années le Maroc et le Sahara occidental.

이런 프랑스어로 몇페이지에 대해 서술되어 있는데

요즘은 번역기가 있어서 프랑스어도 번역이 되네요

http://translate.google.com/?hl=ko&tab=TT

해당 사이트에 있는 페이지의 문단을 하나하나 복사해서 구글 프랑스번역기에 넣고 돌리면 대충 단어정도 번역이 됩니다

통빡으로 대충 번역해봅니다

이건 다른데 여행할때의 사진이라네요 저 사막에서 조난당할때는 이차보다 훨씬 더작은(절반쯤) 초소형 차를 타고 출발했습니다

기사대로 사막한가운데서 자동차 사고를 당하고 차는 망가지고... 처음 어떻게 할까 무지 고민함 그래도 밥은 먹어야^^

자동차 자체가 오래된거라 구조가 단순하고 이미 자기차에 잘알고 있는 에밀리는 3.4일이면 남은 부품으로 잘 조립하면

사람이 탈만한 오토바이가 완성될수 있겠다고 생각한것같음

하지만 아무리 차와 기계에 잘알고 있다고하더라도 기본적인 연장 즉 드릴, 용접기 없이 하려다 보니 넘 힘들다함

철사와 파이프를 구부리고 묶어서 겨우 차체 완성

하지만 브레이크도 없고 조향도 제한적임  최고속도도 겨우 20킬로 정도...

그래도 번호판은 달았네요^^  아마 나중에 도시에 도착해서 귀국할대 가지고가려고 미리 생각한듯 번호판이 있어야

자기차란게 증명가능하니

처음 에밀리는 3.4일이면 가능할거로 생각했지만 기본적인 공구가 없고 시험 테스트를 마치느라 몇일더 소요됨

그 유명한 폭스바겐 비틀도 초기모델은 공냉식 2기통짜리인데 아래 차는 그 비틀보다 훨신더 작은걸보니 아마 엔진도 단순한 타입같습니다  차를 잘알고 차구조자체가 간단하니 한번 고쳐서 타고가보자라고 생각한것같네요 작업중인 에밀리, 팬티가 이쁘네 헤헤  차가 정말 작죠 이런 티코보다 작은 차로 사막을 여행할 생각을 한것자체가 보통이 아닌듯 결국 에밀리는 오토바이를 완성해  중요한 짐을 가지고 사막 탈출에 성공 후일담으론 이 기념비적인 오토바이를 프랑스로 가져갈렸더니 세관에서 태클을 걸고(이게 차여 오토바이여 뭐여~~)                 그뒤 귀국해선 시트로엥 행사등 여기저기 행사에 참가했다네요   불어번역이 잘안되 단어만 가지고 대충 파악한건데 불어를 아시는분은 좀더 자세히 설명해주시면 고맙겠습니다^^

La moto

[코난(경기)]

예전차들이 배기량도 작고 공냉식이 많습니다(비틀) 그리고 단순히 볼트로 조립된경우도 많고 사진의 차는 폭스바겐 방개차 비틀보다 더 작은거보니 가능할것도 같네요^^ 또 일단 차여행을 위해선 트렁크에 스패너랑 드라이버 쇠톱등 기초공구는 있었겟죠
저도 제차를 가지고 세계 여행하는게 꿈이라 가끔 상상을 해봅니다 어떤 공구들이 필요할까 아마 최소한의 공구는 가지고 있었으리라 봅니다

삭제된 댓글입니다.

[은신처(경기)]

티팬티를 알아보시다니.. ㅡ.ㅡ ㅋㅋㅋㅋ

[신시아(제주)]

멋있네요~ ^^

[스테파노(경기)]

^^