梅の花が咲きました。

[JE1BTJ]

[hl5lh]

もう梅の花が咲きましたね。 梅の香りがここまで飛ぶようです。

[HL1WMF]

[=梅の花が咲きました]
(매화꽃이 피었습니다)

残雪（ざんせつ）の残る 枝の先に
誰が これほど清らかな灯を としたのでしょう
잔설이 남은 가지 끝에 / 누가 이토록 맑은 등불을 켠 걸까요

身を切る風に 耐え忍び
「香りは売らぬ」と 決めたあの志（こころ）が
今朝、白い微笑みとなって 溢れだしました
살을 매는 바람을 견디며 / "향기는 팔지 않겠다"던 그 다짐이 / 오늘 아침, 하얀 미소가 되어 터져 나왔습니다

世界がまだ 冬だと言い張るうちに
自ら 春となったあなた
세상이 아직 겨울이라 말할 때 / 스스로 봄이 된 당신

いつしか 私の心の片隅にも
かすかな香りが 染みわたります
어느새 내 마음 한구석에도 / 희미한 향기가 스며듭니다 From HL1WMF