댓글 리스트
-
작성자 울산자전거 작성시간25.12.23 리세르그산 디에틸아미드(lysergic acid diethylamide), 줄여서 LSD는 향정신성 의약품의 일종인 강력한 환각제이다. 인간의 체내에서 분비되는 신경 전달 물질인 세로토닌에 관여하는 것으로 알려졌으며, 완벽한 작용 기전은 아직 밝혀지지 않았다. 역사적으로 미국의 군사 세뇌 실험인 MK 울트라 작전에 사용되기도 하였으며, 1960년대 미국의 히피와 반문화(counterculture)에 큰 영향을 끼쳤다. 1971년, 미국에서 이 약물이 불법화된 이후 UN 또한 규제 약물로 지정하였다. 때문에 40여 년간 LSD에 관한 모든 연구가 전 세계적으로 금지된 상태였으나, 2000년대 들어, 존스 홉킨스 대학교를 필두로 미국 대학 연구소들이 우울증, 알코올 의존증, 약물 중독, PTSD에 LSD의 치료적 사용 가능성을 연구하고 있다.
-
작성자 울산자전거 작성시간25.12.23 The problem is that in almost every jurisdiction,
문제는 거의 모든 관할 구역에서,
psilocybin, LSD and DMT
실로시빈, LSD, DMT
are prohibited substances. 물질
금지된 물질입니다.
Psilocybin has a long history of ritual use
실로시빈은 오랜 기간 동안 의식에 사용되어 온 역사를 가지고 있다.
by Indigenous peoples in Mexico and Central America.
멕시코와 중앙아메리카의 원주민들에 의해 만들어졌습니다.
More recently,
최근에는,
psilocybin and LSD have been used by millions of people
수백만 명의 사람들이 실로시빈과 LSD를 사용해 왔습니다.
for recreational
여가용으로
as well as religious purposes.
종교적인 목적뿐만 아니라. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.23 Switzerland provides
스위스는 제공합니다
a model for reconciling
화해를 위한 모델
the need for compassionate treatment
자비로운 치료의 필요성
with the need for legal barriers
법적 장벽의 필요성과 함께
against the widespread use
널리 사용되는 것에 반대합니다
of drugs that should be taken under
복용해야 하는 약물
supervision.
감독. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.23 Since 2014, the Swiss Federal Office of Public Health
2014년부터 스위스 연방 공중보건국은
has authorized medical practitioners
의료 전문가를 허가했습니다.
to use prohibited substances
금지된 물질을 사용하다
as a last resort
최후의 수단으로
to treat patients
환자를 치료하기 위해
who have exhausted 탈진한other remedies.
다른 모든 방법을 다 써본 사람들. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.23 In 2024, 723 patients were treated with MDMA,LSD or psilocybin.
2024년에는 723명의 환자가 MDMA, LSD 또는 실로시빈으로 치료를 받았습니다.
The majority of these treatments
이러한 치료법의 대다수
were for mental health conditions
정신 건강 질환과 관련된 것이었습니다.
such as depression, anxiety and PTSD,
우울증, 불안 장애, 외상 후 스트레스 장애(PTSD) 등
but 16 patients were treated
하지만 16명의 환자가 치료를 받았습니다.
with either psilocybin or LSD for cluster headache or migraine.
군발두통이나 편두통 치료를 위해 실로시빈이나 LSD를 사용합니다. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.23 Australia permits authorized psychiatrists
호주는 공인 정신과 의사를 허용합니다.
to prescribe psychedelic substances
환각제를 처방하다
, but only for patients suffering
하지만 이는 고통받는 환자에게만 해당됩니다.
from depression or PTSD.
우울증이나 외상 후 스트레스 장애 때문입니다.
In both these countries,
이 두 나라 모두에서,
there is a strong case
강력한 근거가 있다
for widening access.
접근성을 확대하기 위해. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.23 Not surprisingly,
놀랄 일도 아니다.
when laws bar doctors
법률이 의사를 금지할 때
from prescribing drugs
약을 처방하는 것부터
that may spare 여분의their patients the agony고뇌of cluster headaches,
이는 환자들이 군발성 두통의 고통을 겪지 않도록 해줄 수 있습니다.
some patients will buy the drugs
일부 환자들은 약을 구입할 것입니다.
on the street and take them at home.
길거리에서 잡아 집으로 데려오세요. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.23 Even if these patients benefit, 혜택
이러한 환자들이 혜택을 받더라도,
allowing doctors
의사들에게 허용하다
to prescribe the drugs
약을 처방하다
is the only way to guarantee
이것이 보장할 수 있는 유일한 방법입니다.
the purity of the drug
약의 순도
and that it will be taken
그리고 그것이 취해질 것이라는 것
under adequate supervision.
적절한 감독 하에.
Moreover, every patient
게다가 모든 환자
who self-medicates
자가 치료를 하는 사람
is a lost opportunity
놓쳐버린 기회입니다
to increase our knowledge
우리의 지식을 늘리기 위해
of how best to treat
어떻게 치료하는 것이 가장 좋을까요?
this excruciating condition.이 끔찍한 상태. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.24 Jonathan Leighton,
조너선 레이튼,
founder of the Organization
조직의 설립자
for the Prevention
예방을 위해
of Intense Suffering,
극심한 고통,
suggested in his book
“The Tango of Ethics: Intuition, Rationality
윤리학의 탱고: 직관과 합리성
and the Prevention of Suffering”
그리고 고통의 예방”
that this has led to a neglect
이로 인해 방치가 초래되었다는 것입니다.
of conditions involving extreme pain.
극심한 통증을 동반하는 질환.
Leighton proposes the parallel
레이튼은 다음과 같은 유사점을 제시합니다.
use of specific metrics
특정 지표의 사용
for severe and extreme suffering.
심각하고 극심한 고통을 위해. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.24 Although we could,
비록 우리가 할 수 있다 하더라도,
in theory, assign
이론적으로, 할당하다
a strongly negative weighting to a year
한 해에 매우 부정적인 가중치를 부여함
lived with frequent cluster headaches,
잦은 군발성 두통을 앓으며 살았습니다.
to do so would imply
그렇게 하는 것은 다음을 의미합니다.
that it could be an improvement
그것이 개선일 수 있다는 것
if the person with the condition
만약 그 질환을 가진 사람이
were to die.
죽을운명이다
Health economists are,
보건경제학자들은 다음과 같습니다.
no surprise, reluctant
놀랄 일도 아니다, 내키지 않아
to use a metric that does this.
이를 수행하는 측정 기준을 사용하기 위해. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.24 A recent article in Nature:
네이처에 최근 게재된 논문:
Humanities and Social Science Communications
인문사회과학 커뮤니케이션
found the funding provided
제공된 자금을 찾았습니다.
in the United Kingdom for research
영국에서 연구를 위해
on cluster headaches to be
군발성 두통에 관하여
“orders of magnitude”
"자릿수 차이"
less than that provided for multiple sclerosis, a condition
다발성 경화증 환자에게 제공되는 것보다 적은 금액입니다.
that affects a similar number of people.
비슷한 수의 사람들에게 영향을 미칩니다. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.24 The authors conclude that,
저자들은 다음과 같이 결론짓는다.
given that we regard
우리가 고려하는 바에 따르면
the provision of anesthesia
마취 제공
for surgery to be essential,
수술이 필수적인 경우,
we should also recognize 인정하다relief
우리는 또한 구호 활동의 중요성을 인식해야 합니다.
for extreme pain as essential.
극심한 고통을 완화하는 데 필수적입니다.
Finding ways to do so
그렇게 할 방법을 찾는 것
should warrant
보증해야 한다
the highest funding priority.
최우선 자금 지원 대상. -
작성자 울산자전거 작성시간25.12.24 A new initiative called Clusterfree
Clusterfree라는 새로운 프로젝트가 시작되었습니다.
has launched global open letters
글로벌 공개 서한을 시작했습니다.
calling on governments to provide legal access법적 접근을 제공합니다
정부에 법률 접근권 보장을 촉구합니다
to psychedelics for people
사람들을 위한 환각제
with cluster headaches.
군발성 두통이 있습니다.
I have signed, and I hope that you will, too.
저는 서명했습니다. 여러분도 서명해 주시길 바랍니다.