작성자붉은여우작성시간09.04.02
음...이제 뭔가 감이 잡혀오기 시작하는데 제가 이런쪽에 잘 ㅁ놀라서 귀찮으시겠지만 질문좀 할게요. 위 2개의 파일을 엑셀에서 수정해서 저장까지는 알겠는데 그후에 다시 patch_en.pack 로 만들어서 Data안에 덮어씌우면 되는건지요? 만약 그렇다면 patch_en.pack 를 만들려면 이건 어떻게 다시 압축해주죠? 팩파일매니저 라는 프로그램으로는 풀기만 하고 pack 파일로 다시 못만드는거 같은데 ;;;
작성자코페르니쿠스작성시간09.04.02
localisation.loc.tsv 파일만 살펴보니 지역명, 부대명, 인물이름 같은것 까지 합쳐서 32674줄이로군요...; 뭐 중복된 문장도 많고, 단어로 이루어진 줄도 많아서 꽤 줄어들것 같긴 하지만 그래도 분량은 몇만단위가 될것 같습니다. 그나저나 미리 누가 몇번째 줄에서 몇번째 줄 까지 번역하겠다. 이런식으로 예약을 할수 있는 공간이 따로 있어야 좀 편해지지 않을까 싶네요.