ds2lie님, 파오봇님...허락을 구합니다. - 오랜만의 번역이라. 작성자소선풍| 작성시간11.05.24| 조회수135| 댓글 7 본문 목록 댓글 리스트 작성자 파오봇 작성시간11.05.24 잘 하셨네요...ㅎㅎ 참 잘했어요? ㅋ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 소선풍 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.05.24 으그...놀리지마세용.. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 ds2lie 작성시간11.05.24 아주 훌륭하십니다^^ 완벽해요 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 소선풍 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.05.24 중간에 아케치 미쓰히데는 없지만, 이러면 여러가지 이해에 도움이 될듯 하네요. 무리하지 않는 범위에서 저런 식으로 하겠습니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 ds2lie 작성시간11.05.24 네, 터무니 없는 의역(중요한 의미를 빼먹는다든가)도 아니고 오히려 이해를 돕는 의역이니 훨씬 좋네요 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 디오달려 작성시간11.05.25 오다 노부나가가 교토에서 아케치 미쓰히데의 배신으로 죽임을 당했을때, 토요토미 히데요시는 오다군의 선봉으로 빗츄에 침공중이였다. =====================맨 마지막 부분은 이렇게 번역하는 것이 더 이해가 쉽지 않을까요? 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 소선풍 작성자 본인 여부 작성자 작성시간11.05.25 네 디오님 마지막 부분이 더 부드럽군요. 그렇게 하겠습니다. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 이전 목록이 없습니다. 현재페이지 1 다음 목록이 없습니다.