지금은 우선 100프로 한글패치부터 제작할 시기입니다 핫핫~~ +ㅁ+b

[엘린]

번역이 계속되면서 조금씩 이런 저런 이야기들이 오가고 있는데요

제 생각에는 지금은 우선 모두 집중하여 100퍼센트 한글화 패치부터 완성하는 것에 주력할 시기라고 봅니다. 세상일에는 대부분 단계와 순서가 있는 것이니까요

아마도 100퍼센트 한글 패치가 완성되더라도 그 후에 꽤 긴 시간동안 계속적으로 오류 수정 패치 및 세부 수정 작업이 이루어질 것으로 생각하며, 지금 논란이 되는 부분은 순서상 그때 이야기 할 만한 부분이라고 생각합니다

(이미 햇님이란 분이 개인적으로 수정하신 버젼이 하나 게시판에 올라오기도 했었죠)

그리고 개인적으로는, 어떤 패치가 만들어지다고 하여도 모두를 한결같이 만족시킬 수는 없을테고, 그런 측면에서 우리의 패치도 아마 나중에는 몇 개의 버젼을 갖지 않을까 합니다

그 중에서 자기 취향에 맞는 것을 적용시켜서 즐기면 되는 것이지요

(다행히도 미디블2의 한글패치 시스템은 이 단계가 매우 쉽고 간편하게 되어 있습니다. 즉 골라 먹는 재미를 충분히 쉽게 느낄 수 있다는 것이죠 ^^)

그러니 여러 번역가님들~~~

우선은 어찌되었건 한글화 패치를 일단 1차적으로 완성시키는 것에 주력합시다

세부적인 수정과 여러 취향에 맞는 버젼패치는 그 후에 진행하여도 늦지 않습니다 핫핫

결론은

힘든 번역 작업이지만 모두 웃으면서 즐겁게 진행합시다

국내에서 미디블2를 즐기는 사람은 극소수에 불과하고...

그런 측면에서 우리는 일단 다 같은 동호인이니까요 ^^

[페트리어트]

모두모두 수고하시네요 ^^ 아악 미디블이 없어!!! 미디블 있어야만 번역 가능한가요?

[로마초록물고기™]

없어도 번역 한그화 참여 가능합니다/

[ydrain]

어딜가나 여러분들처럼 힘써주시는분들이 있어 정말 감사합니다 ^^

[-일편단심-]

양심을 가지고 본인의 이득을 위해 배포하는 일은 없었으면 합니다...(아무리 이런 바램이 있어도 사이트에 퍼지고 퍼질테지만요....)

[로마초록물고기™]

그래도 제작진 번역 참여에 -일편단심- 님 떡하니 들어가니... 작은 보람이라도 찾으셨으면 합니다 ^^