이벤트 스트링 파일 번역 다 되어 갑니다. 흐음 현재 진행 상황은?

[엘린]

이벤트 스트링 파일의 경우 70퍼센트 정도 완료가 된 듯 합니다

완료된 파일을 시험해보며 작업중인데

오래 걸리지 않아서 조만간 올릴 수 있을 듯 합니다

개인적인 소감으론

이벤트 스트링 파일까지 완료될 경우 진척 상황이 꽤 진행된게 아닌가 하는 생각이 듭니다

(이름 및 건물 파일 등 분량이 무시무시한 강적들은 건재하지만요 ^^;)

현재까지의 진행 상황은 어느정도일까요?

p.s

아 그리고 수행원 한글화는 완료 되었던데

트레잇 부분은 어느 파트와 관련 있을까요?

트레잇도 무진장 많은 걸로 아는데...

[로마초록물고기™]

글세요.. 남은 파일들 맡으신 분들이 아직.. 말씀들이 없으셔놔서 ㅎ

[엘린]

흐음 살펴보니 트레잇은 vnvs군요 ^^ 역시 양이... ^^;

[SDJyo]

나머지 대부분은 용량이 가장 큰것들이라 시간이 오래걸릴 것으로 예상됩니다. 분량 상으로는 현재 완료된 것은 24%밖에 안됩니다. 나머지 미번역 부분이 76%를 차지하고 있습니다. 미번역 부분에서 용량이 적은 100KB 미만의 5개 파일들의 진척이 약간 느린거 같습니다. 이 분들은 좀더 힘내셨으면 합니다. 나머지 부분은 공동 작업 하지 않는 이상 몇달이 걸릴지 모르겠습니다. 이벤트 스트링이 완료되면 번역율 34%정도 되는군요. 분명히 하다가 힘들거나 귀찮아서 진척이 느린 분들이 계실겁니다. 이런 분들은 과감히 도움을 요청 하시거나 다른분께 작업을 양도하는게 빠른 한글화 진행에 도움이됩니다.

[엘린]

그렇군요 ^^ 흐음 일단 번역하는 분들 모두의 현황을 조사해보는 것은 어떨까요? 공동작업이 필요한 경우 그 부분을 조절해 볼 수도 있을 테구요