댓글 리스트
-
작성자 bamdori 작성시간24.06.09 전선이 형성되지 못한 상태서 소련군이 집중돌파를 시도하니 상황이 징글징글하네요ㅋㅋㅋ 2대대 전면에 포진한 소련군 제대가 대체 몇개여...
그나저나 ACR은 우리말로 어떻게 부르면 좋으려나요. 기갑기병? 장갑기병? 뭔가 애매하네요. -
답댓글 작성자 cjs5x5 작성자 본인 여부 작성자 작성시간24.06.09 ACR을 우리말로 명칭만 직역하면 기갑기병연대인데, 역할을 기준으로 번역하자니 우리나라 편제로 비유하여 갖다붙이기가 애매한거 같습니다.
우리나라에는 '기계화 기병'의 전통이 없다보니 영 거시기하네요.