영어 못한다고 무례하게 구는 사람들때문에 더이상 상처 받지 않을래요

[친절한리우씨]

어학원부터 PGWP 까지 캐나다 5년 가까이 살면서 좋은 사람들도 만났지만, 그만큼 나쁜 사람들도 많이 만나기도했습니다. 특히나 저는 남들처럼 조기 유학이나 학원, 해외 생활 경험이있었던것도 아니고 캐나다 와서 영어를 제대로 공부하기 시작한 케이스라서 더 영어를 못합니다. 한국에서 그 흔한 토익 점수 하나 없을 정도였으니 말이죠.

캐나다에서 생활하다보니 악센트만 있어도 시작부터 한숨 푹푹 쉬면서 무례한 태도로 나오는 사람, 인종 차별하면서 괜히 시비 거는 사람, 영어 못한다고 대놓고 무시하는 사람들도 많이 만났네요.

특히 영어만 하는 사람들이 더 거만한것 같더라구요. 자기네들은 하다못해 프랑어로 Bilingual 하는것도 아니고 다른 나라 언어 배워본적도 없으면서 영어 못한다고 사람 무시하는 경우는 무슨 무례인지 모르겠네요. 예를들면, 이전 직장 상사는 제가 입사 초기 정신 없던 와중에 이메일에 있는 내용을 명확히 이해하지 못해 다시 한번 질문드렸더니 “너는 내가 번역을 해주기를 원하느냐?”라고 대놓고 무례하게 얘기 하더라구요. 이건 사족이지만 아무리 캐네디언 현지 회사라도 갑질문화는 존재 하더라구요ㅋㅋ 저 사건 말고도 어찌나 막말이나 갑질이 하늘을 찌르던지ㅋㅋ 지금은 웃으며 얘기하지만 당시엔 정말 우울증이 심해졌었네요.

캐나다에 살면 영어를 써야 하는게 맞죠. 하지만 그렇다고 그게 그들이 저를 모욕 해도 된다는 뜻은 아닙니다. 그리고 영어가 모국어라고 해서 반드시 다 성공하고 그들이 더 좋은 직장을 보장 받는 것도 아닙니다.

제가 아무리 영어를 못한다 하더라도 적어도 캐나다네 컬리지 졸업하고 IT직업군으로 번듯한 직장 생활 할 정도의 영어 할수있고, 그게 저만의 자부심이기도합니다. 하지만 자부심은 가지되 거만하지는 않을겁니다. 

오늘도 싱숭생숭한 일을 겪고나니 이제 더이상 이런 일로 상처 받지 않고, 그런 사람들에게 받은 상처 쌓아가지않으려고 다짐하고자 처음으로 글 써보네요.

[메시다]

좋아요 100000!! 누르고 싶네요 ㅎㅎ

[친절한리우씨]

silisbury0님 댓글 지우셔서 여기에 그냥 남길게요.
이 분 제 글 제대로 읽으셨는지 모르겠네요. 저 캐나다에서 학교도 졸업하고 좋은 연봉 받으면서 번듯한 직장생활 할만큼은 영어 한다고 써놨는데요. 저희 지금 모국어인 한국어로 얘기하고있는데 커뮤니케이션 오류 났다고 제가 이상황에서 님에게 “번역해주길원하느냐?” 라고 말하면 저는 무례한 사람이 되는것과 같은 이치인거것 같습니다. 한국 사람들끼리 한국어한다고 말 다 통하나요?
제가 영어를 못한다 한건 모국어가 영어가 아니어서 한계인 부분이있고 원어민들이 쓰는 슬랭을 이해 못하는 부분이있다는 뜻이었지 이메일 하나 독해 못한다는 뜻이 아니었습니다

[Raider]

저는 영어 드럽게 못하는데 불편한게 별로 없어요 코워커들이 불편한거 같은데 걔네들 컴플레인도 많이 했을텐데 아직 짜르지 않은거보면 제가 필요하긴한가보죠 ㅎㅎ

[Raider]

욕을 하거나 위협하면 경찰을 부르고 그 외무례하거나 비꼬는건 그냥 걸러요 제가 제대로 못알아먹으니 편하더군요 그래서 저를 싫어하는 놈도 있고 좋아하는 사람도 있어요 그러고나 말거나 그냥 내길을 갑니다

[메시다]

Raider 님 마인드 본받아야겠네요 ㅎㅎ