캡틴 아메리카 : 시빌워, 내 기준 가장 중요한 마지막 씬의 오역 전문 (스포) 작성자Steve G. Rogers| 작성시간16.05.09| 조회수13422| 댓글 69 본문 목록 댓글 리스트 작성자 페벵 환갑까지 듀오 해 작성시간16.05.10 계속 협정 안하고 고집부리다가 토니한테 미안하니까 협정 동의할걸 그랬네 이러는거냐구.. 더 열받네 어벤저스3에서 다용서해 다화해해 이지랄 하기만 해봐 지금도 탈덕수준이지만ㅆㅃ 진짜 다 때려부순다 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 Steve G. Rogers 작성자 본인 여부 작성자 작성시간16.05.10 19930309 222 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 찬열아내우주는전부너야 작성시간16.05.10 나는 밀국에 있어서 영어 자막으로 봤는데 여시들이 말하는 느낌을 별로 못 받았음... 그저 양 쪽 다 이해가 가서 마지막에 찌통이었... 내 생각엔 영화 전체적으로 오역이 있었던듯... 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 답댓글 작성자 Harvey Spector 작성시간16.05.10 222 나도 영어로 자막없이 봤는데 그냥 둘이 어쩔수 없이 다른 편 되는게 찌통.. ㅠㅠ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 삭제된 댓글입니다. 답댓글 작성자 정백연 작성시간16.05.15 헐...여시나랑존똑 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 스파이디 보고 가내두루 평안하세요 작성시간16.05.11 말이 아다르고 어다르다고.... 자막보면서 ??? 캡 개뻔뻔.. 이생각들었는데 재번역 보니깐 아니네 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 순순히 어두운 밤을 받아들이지마오 작성시간16.05.15 재번역해도 스티브 미워 솔직히......원자로에 방패 꽂아넣고 나서 방패 두고사라질때까지 한마디도 안하더니 편지로만 저렇게 말하고 도대체 토니한테 뭐가 남았나 싶음.....스티브는 동료들 다 챙겨서 사라져놓고 불러주면 언제나 오겠다고 하면 뭐함....버키 챙기는거 반만이라도 토니한테 쏟아줘라 진짜 쫌........ㅠㅠ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 웅쿠코크 작성시간18.01.28 ㅡㅡ아박지훈 번역하지말라고.... 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 이전 목록이 없습니다. 1 2 3 현재페이지 4 다음 목록이 없습니다.