[스크랩] [기타]먹먹한 디지몬 어드벤처 엔딩 비교(더빙vs일본판)

[애비앙이라뇨 아버지앙이라고 하세요]

갑자기 디지몬 뽕에 차서 엔딩 찾아보다가 더빙이랑 원판 비교한 게시물이 있었던것 같은데

없어진 것 같아서 내가 새로 찜....★

https://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=A6FDE5AE22A1BE5AF93EA138C997517B84EE&outKey=V129da4b61a60c1bada62443e042fd27ccd61c9bbc63dc7531037443e042fd27ccd61&width=544&height=306

일단 백문이 불여일견이라고 더빙판 영상으로 봐주면 좋고!!

(네이버 블로그 영상이라 외부컨텐츠 퍼오기가 허용 안됨 링크 들가서 봐주라 ㅠ)

안 본 사람 밑에 캡쳐 뜸ㅎ

모든 모험이 끝나고 예정되지 않은 데이터인 선택받은 아이들은 삭제될 위험 때문에

현실세계로 돌아가게 됨. 각자의 디지몬과 기약없는 작별을 하는 선택받은 아이들...

그런데 미나만 팔몬을 만나지 못함 ㅠ 

헤어져야하는데 만나면 그럴 수 없을 것 같아서 미나를 피해다니는 팔몬 ㅠㅠ

오다이바(현실세계 배경인 도쿄 지역구;그 방송국 있는 거기)행 열차를 타는 아이들...

애써 담담한 척하지만 표정에는 슬픔이 묻어남 ㅠㅠ

팔몬을 결국 만나지 못한 미나는 혼자서 눈물 흘리고 있음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

잘있어~(일본어 사요나라)

끝까지 눈을 맞추며 손을 흔들며 작별하는 아이들....

미나야! 소리에 창밖을 내다보니 팔몬이 결국 인사를 하러옴

미나를 보지 못하면 후회할것 같아서 ㅠㅠ

기차를 쫓아오며 다급한 작별인사를 함...

팔몬 잘있어 고마웠어 괜찮아ㅠㅠㅠㅠㅠ

디지몬 어드벤처에서 미나는 철없는 모습을 많이 보여줬는데

이제는 성장해서 팔몬에게 말을 아끼지 않고 진심을 전하는 모습이 인상적이었음 ㅠㅠ

그때 팔몬이 넘어지고

놀란 미나가 창쪽으로 몸을 움직이다

그 유명한 미나 모자 날아가는 장면이 나옴

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

일본판은 버터플라이 더빙판은 안녕디지몬 노래가 시작됨.....

둘다 너무 먹먹 ㅠㅠㅠㅠ

우는 미나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

디지몬을 즐겨봤던 90년생들은 안녕디지몬(엔딩ost)이 흘러나오는 엔딩이 익숙할거임

제목처럼 디지몬들과의 안녕이 더욱 실감나고 

잔잔하게 밝은 분위기 때문에 여운이 깊게남는 것 같음 ㅠㅠㅠㅠ 찌통 오져

반면에 일본판은 butterfly(그래 그리 쉽지는 않겠지~ 극장판ost임)가 흘러나오는데

거칠고 젊은 남자보컬이 벅차게 부르는 노래라 미나 모자가 날라갈때 임팩트가 더 큰 것같음....

이별의 감정이 벅차게 느껴지는 ㅠㅠㅠ

아래가 일본판 엔딩 영상(버터플라이 나오는)

게녀들은 어떤게 더 취향이야? 난 더빙이 더 좋지만 일본판도 마음에 들음 !!!(버터플라이는 레전드 ost)

마지막으로 내가 성지순례하러 오다이바 가서 방송국 찍어 온거 보고가ㅎㅎ

(내가 갔으니까 니넨 가지마~^^)

문제시 피드백 함

[싱싱불어랏]

그래도 한국판 ㅠ
안녕디지몬 ㅠㅠㅠ개슬퍼ㅠㅠ
버터플라이는 오프닝에도 좋고 ㅠㅠㅠ

[Work fille]

아ㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠ 더빙버전이 더 슬퍼.. 옛날 생각 나서 그런가

[baekhopp]

나 울어..... 얘들아 사랑해.. 한 구석에 항상 너네들을 기억하고 있단다

[조만간 월500받는다]

ㅠㅠㅠ눈뭏난다 버스인데ㅠㅠ

[몇 감자인가요?]

진심 조온나 울어서 눈부었음