[흥미돋]계속 말 나오고 있는 영화 ＜위키드＞ 자막 번역 불만...jpg

[xo키티]

출처: https://theqoo.net/hot/3498501120

더쿠 - 계속 말 나오고 있는 영화 <위키드> 자막 번역 불만...jpg

[티라미수케이크]

근데 더빙도 넌 이제 곧 파퓰러.. 언리미티드 하는데 뭔 차이지..? 좀 억지다;; ㅋㅋㅋㅋ

[줄여]

더빙은 음절 맞추느라 어쩔수없다해도 자막까지 굳이 영어로 쓸 필요가 없잖아
그리고 더빙은 주로 저 번역에 익숙한 뮤지컬 팬들이 보고 대부분은 자막으로 보니까 더빙까지 터치 안하는거지머

[수슈수수퍼노바]

자막 진짜 개별로

[줄여]

초반댓도 그렇고 어떤 영화 평론가도 어른들의 사정이 있을거라는데 뭔진 모르겠지만 이번 선택은 정말 악수라고 생각함

[ILAY RIEGROW]

자막 보고 진심 당황함;; 더빙이면 이해하는데 번역에 이게 뭐지 싶었어 진짜