CAFE

댓글

뒤로

영화 콘클라베 자막 불만 많은 이유 (스포주의)

작성자Blurry| 작성시간25.03.20| 조회수0| 댓글 57

댓글 리스트

  • 작성자 트루동 작성시간25.03.20 아 저부분은 ㄹㅇ 헷갈렸어 ㅠ
  • 작성자 유자고수티 작성시간25.03.20 최악이야 진짜 젤 중요한 장면 중 하나인데
  • 작성자 따르릉따르릉비켜 작성시간25.03.20 맞아 나도 중반까지 이름맞추기 함ㅡㅡ
  • 작성자 뀨잉뀨잉뀨이 작성시간25.03.20 천주교 신자아니면 중간에 더 헷갈럈을듯 특히 존을 선택하겠네가 교황되고 새로운 교황명정하는거 이미 알고있던 사람은 맥락으로 이해하는데ㅋㅋㅋ짘짜 너무...ㅋㅋㅋㅋ 존->요한 등 원래한국에서 통용되는 걸로 / 인물들 이름과 성이 번갈아 나올때 그냥 이름으로 통일시켜주는거 극공감..
  • 작성자 뿌루뿌뿌루뿌 작성시간25.03.21 존 듣고 엥 존?? 뭔 존이야 세례명도 아니고 걍 존??? 했ㄴ데 요한이구나 그리고 인물 구분 어려운거 공감 성을 썼다가 이름을 썼다가 짱나게 ㅡㅡ
  • 작성자 선택사항 작성시간25.03.21 헐 인켄티우스가 저런뜻이었어? 저 뜻 알았으면 그 장면 봤을때 감동이 2배는 더 됐을텐데... 그리고 영어 이탈리아어 라틴어 스패니쉬 다 섞였는데 그걸 좀 구분해줬으면 어땠을까하는 아쉬움도 있었음 ㄹㅇ 등장인물들 많은데 다 똑같이 생긴 백인갈배들이라 머리 터지는줄ㅋㅋㅋ
  • 작성자 초콜릿냠냠 작성시간25.03.21 나돜ㅋㅋㅋㅋ뉴구야! 하면서 봄
  • 작성자 씨제이이엔엠 작성시간25.03.21 나 영화 봤는데 존… 장면이 어디 나오지? 감도 안잡힘
  • 작성자 아이덴티티 작성시간25.03.22 이노센트 이제야 알았네!!!
  • 작성자 따봉재석아고마워요 작성시간25.03.24 그리고 천주교 소아 성추문 사건도 소아라고 분명히 말했는데 그냥 성추문 이라고 번역하더라. 번역 처음보는 사람이었어. 엔딩크레딧 올라갈때 봤는데...국경주 번역이래!
  • 작성자 기가차서 내참 작성시간25.03.24 나지금 이거보고도 이해를 못하겠는데 존=요한이라는것까진 알겠는데 그래서 이 존이란 사람이 누구야…? 마지막에 선출된 그사람이란거야?? 교황이름도 그냥 순수하다는 의미 이거인가..? 해석 그냥 유튭에 치면 나오려나 너무 헷갈리네
  • 답댓글 작성자 Blurry 작성자 본인 여부 작성자 작성시간25.03.24 ㄴㄴ 로렌스(영화 주인공)가 자기를 뽑겠다고 말하는 거야. 자기의 교황명을 요한으로 하겠다는 뜻ㅇㅇ 요한을 뽑겠다 = 나를 교황으로 뽑겠다
  • 답댓글 작성자 기가차서 내참 작성시간25.03.24 Blurry 헐 고마워 근데 로렌스랑 요한(존)이 어떻게 연결되는거야??? 로렌스 세례명이 요한이었던거여?? ㅠ 미안 질문이 많네…..
  • 답댓글 작성자 Blurry 작성자 본인 여부 작성자 작성시간25.03.24 ㄴㄴ 교황 이름은 기존 세례명 외에 자기가 교황이 될 때 새로 짓는 거
    로렌스가 자기가 교황이 되면 이름은 요한으로 하겠다~ 이뜻이여

    마지막 선출된 사람은 자기를 인노첸시우스라고 하잖아 그게 자기 교황명인거임
  • 답댓글 작성자 기가차서 내참 작성시간25.03.24 Blurry 아하 고마워…. 🥹💦💦 친절한 여시 덕분에 이해했어👍😳😳👍👍👍
  • 작성자 극열지옥불가아마 작성시간25.03.29 첫번째 투표때 로렌스? 로렌스가 누구여 함 ㅋㅋㅋㅋ
  • 작성자 말해말해말해 작성시간25.03.29 밀국에서 봤을때는 요하네스라고 자막 나왓얶는데ㅠ왜 존이라고 햇댜....
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.