새삼 번역 역시 창작이구나하고 깨달음 작성자suspense| 작성시간25.06.24| 조회수0| 댓글 100 본문 목록 댓글 리스트 작성자 아이네이스 작성시간25.06.25 일반적으로 을유지만, 고전미는 민음사. 특유위 번역체 좋아 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 오리오리다 작성시간25.06.25 을유가 좋네 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 시나몬당근케이크 작성시간25.06.25 을유 술술이네 그래도 나는 역시 직역이 취향이야 ㅋㅋ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 래비아 작성시간25.06.25 을유가 더 문학적이라서 좋은데민음사는 너무 번역투같아 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 새네임 작성시간25.06.25 민음사처럼 만연줄줄체를 좋아해... 을유는 쉽게 읽히네 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 진라면 약간매운맛 작성시간25.06.25 을유가 좋다. 문장 긴 거 별로야 적당히 끊어줘.. 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 러시안룰렛으로시작하는미라클모닝 작성시간25.06.25 재밌대서 읽어봤는데 문체개같아서 1/3읽고 덮음 심지어 제3자가 떠들어주는 형식이어서 잡소리많아서 더 읽기힘듦 집에 민음사 고전문학 많지만 이것만큼은 별로야 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 하트브레이크호텔 작성시간25.06.25 을유가 진짜 쉽게 읽힌다근데 난 민음사가 더 문학적으로 느껴짐고전은 주로 민음사만 읽는 듯 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 Mang_nan 2 작성시간25.06.25 근데 폭풍의 언덕자체가 번역하기 진짜 어려운 문학중에 하나임ㅠ 사투리도 엄청 나오고 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 고급지게놀아 작성시간25.06.25 와 을유가 진짜 잘 읽히네 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 잡숴봐 작성시간25.06.25 우와 취향갈리는것ㄷㅎ 신기해 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 재명Lee 작성시간25.06.25 을유 넘좋다 고전힘들던데 이런문체면 읽을수있어ㅠㅠㅠ 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 IIstp 작성시간25.06.25 을유 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 쀼둥쀼둥 작성시간25.06.25 진짜 좋게 번역된 책은 이게 외국인이 쓴건지 모르게 한국어로 잘 표현해준 책이라고 생각해왔는데 그러려면 외국어도 정말 잘 이해해야하고 그걸 한국어로 표현하는 능력도 어마어마 해야하는듯 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 구도장원공 작성시간25.06.25 을유! 민음사는 호흡이 자꾸 끊긴다 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 쿨고양 작성시간25.06.25 그냥 읽기엔 을유가 편한데 원문의 분위기를 너무 훼손한듯 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 방지민 작성시간25.06.25 을유 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 힉힉호몰이삼사오 작성시간25.06.25 고전은 민음사지 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 고양이준니기엽 작성시간25.06.25 통번역 전공은 아니고 문학 전공인데 번역 전공 수업 때 을유처럼 번역하면 교수님이 항상 지적하셨던 기억이 있음... 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 작성자 쿵딱치 작성시간25.06.25 난 민음사 더보기 신고 센터로 신고 카페 운영자 제보 이전 목록이 없습니다. 1 2 3 4 현재페이지 5 다음 목록이 없습니다.