CAFE

댓글 리스트

• 작성자 눈을왜부라리 작성시간25.12.25 와 구번역은 무슨 비꼬는말도 직역해놧구나..사람들 못알아듣게
  현지에선 저 신번역 느낌이엇겟지?

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 DJ Tukutz 작성시간25.12.25 구버전이 너무 익숙하고 정겨워서 낯설긴 한데 재밌었어ㅋㅋㅋ 구번역판을 진짜 많이 읽어서 저절로 비교가 돼서 그 점도 재미있더라
  특히 론 대사 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
  애들 말하는 게 확실히 애들같은 느낌이 들어ㅋㅋ 우리나라로 치면 초등 고학년~중고등학생 애들이잖아

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 둥실둥실둥둥실 작성시간25.12.26 난 신번역이 문장이 더 깔끔해서 좋더라
  그리고 원문 가깝게 발음 수정된 것도 좋았어 워낙 구판이 발음오류가 많았어가지고ㅋㅋ 개인적으로 특히 해리의 공포의 주둥아리는 신번역이 더 재밌음

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보