cafe

안녕하세요
반갑습니당 : ) 작성자 티스 작성시간 14.07.09

가입인사 드립니다. 작성자 victo 작성시간 14.07.07

역사의 뒤안길에서 잊혀져가고 있는 것들은 현실의 나의 자화상의 일부분이요. 내가 내일 설 모습의 일부이다.

저번에 어느 분이 유투브자막을 의뢰하셨는데 그게 생각이 나서 들릅니다.
dvd가 소장용으로 인식되지 못하여 실패하였듯이 동영상자막등은 소장용으로 좋다고 봅니다. 누구나가 공유를 외치는데 번역자의 제2의 창작을 인정한다면 게다가 자막까지 넣는 수고를 했다면 공유는 안된다고 봅니다. 그래서 동영상에도 DRM이 필요할 것 같은 생각이 드네요. 공유는 컨텐츠기업에서 소비자를 유인하기 위해 뿌리는 것이 대종이 아닌가 생각합니다. 작성자 이근영 작성시간 14.07.06

안녕하세요 처음 가입했습니다^^ 작성자 하늘맑음 작성시간 14.07.06

안녕하세요^^ 작성자 o-dri 작성시간 14.07.05

안녕하세요~~ 작성자 사막여우66 작성시간 14.07.05

안녕하세요
작성자 peach813 작성시간 14.07.05

반갑습니다. 작성자 언제나와우 작성시간 14.07.05

안녕하세요~ 자주 활동하겠습니다 작성자 호율 작성시간 14.07.04

안녕하세요^^ 번역가가 되고 싶어 정보 수집을 위해 가입했습니다! 작성자 홍토리 작성시간 14.07.03

번역일을 시작하고 싶어서 가입했습니다. 잘 부탁드려요~ 작성자 akamomo 작성시간 14.07.02

몇년만에 들어왔네요...앞으로는 자주 들립니다. 불어 열심히 공부하고 있습니다. 작성자 ah0928 작성시간 14.07.01

안녕하세요~ATS scripway로 자막넣고 있습니다. 화일마다 video componet가 있어서 변환하고 완성되면 탑재된 곳의 포맷에 맞추어서 또 변환하고..번역과 변환의 연속이네요. 작성자 이근영 작성시간 14.06.30

안녕하세요^^ 작성자 chinatoto 작성시간 14.06.29

오랜만에 일을 잔뜩 받아서 기분이 좋았는데, 마지막 파일을 번역하는 동안에 워드가 계속문제를 일으켜 짜증이 나네요. 작성자 미풍(微風) 작성시간 14.06.29

반갑습니다 작성자 나무별 작성시간 14.06.29

어서들 오세요 작성자 히말라야 작성시간 14.06.28

반갑습니다~
작성자 은진아빠 작성시간 14.06.27

저도 반갑습니다. 작성자 kesarus 작성시간 14.06.27

반갑습니다.~ 작성자 Wu2Du2 작성시간 14.06.27