cafe

언어는 하면 할수록 어려운 것 같아요. 작성자 well 작성시간 07.03.19

현재 한글 단어에 해당하는 영문 단어를 찾아서 채우는 작업을 하는데 너무 짜증나네요. 역시 저는 영한번역에만 집중해야 할 것 같습니다. 업체에서 사정하기도 했고 단가도 영한번역보다는 높게 쳐주길래 받았다가 곤욕을 치루고 있습니다. ㅠ.ㅠ 작성자 미풍(微風) 작성시간 07.03.18

언어라는게 참 재미있는것 같애요... 문화도 다르고, 다른 문화권에서 서로 다 다른 언어를 쓰고, 근데 말이란게 참... 사람 사는게 다 같나봐요... ??? 작성자 차누 작성시간 07.03.17

중국에서 사범학교까지 나왔는데... 번역일은 한번도 안해봐서 한번 경험하고 싶은 생각이 드네요. 모두들 참 대단한것 같아요. 작성자 이쁜장군이 작성시간 07.03.17

저도 힘들지만 번역회사의 직원분도 늦은 밤까지 납품을 기다리며 깨어있었다는 사실이 뭔지는 모르지만 마음이 훈훈해지는.... 납품후 수고하셨습니다라는 메일에 피곤함이 어디론가 사라져버린.....미풍님의 쾌차를 축하^^ 작성자 하네다 작성시간 07.03.17

이틀 정도 쉬었다가 오늘부터 다시 일을 시작했는데 좀 피곤하군요. 번역이라고 하기는 그렇고 한글에 해당하는 영어표현을 찾아 기입하는 작업인데, 금방 찾을 수 있는 단어가 대부분이지만 가끔 찾기 힘든 표현이 나와 애를 먹이네요. (그래도 3주 동안 저를 괴롭혔던 감기가 떨어진 것 같아 다행입니다. 정말 지독하게 오래 가더군요. ^^) 작성자 미풍(微風) 작성시간 07.03.16

안녕하세요, (주)인터스피어 코리아에서 에디팅(검수) 사원을 모집하고 있습니다, 함께 성장할 수 있는 유능한 인재를 모집하오니 구인구직란을 확인하신 후 많은 지원 부탁 드립니다. 작성자 (주)인터스피어코리아 작성시간 07.03.16

날씨가 너무 좋습니다 좋은하루 되세요 작성자 달님토끼 작성시간 07.03.16

스터디그룹 통해서 번역 열심히 !! 작성자 nomad 작성시간 07.03.16

저도 오늘 가입했습니다. 원어민 친구가 한-영, 영-한 번역일에 관심이 많아서 가입했어요 작성자 이요르 작성시간 07.03.15

안녕하세요, 오늘 가입했습니다. 작성자 정영수 작성시간 07.03.14

이 며칠은 참 많이 따뜻하네요. 이제야 봄인것 같아요. 좀만 있으면 꽃이 좀 필려고 할가나?ㅎㅎㅎ 작성자 이쁜장군이 작성시간 07.03.14

몸 상태가 좋아졌다 나아졌다 하는군요. 이틀만 푹 쉬면 좋을 텐데... 지금 하고 있는 일이 얼마 남지 않았으니 이것만 끝내고 좀 쉴 생각입니다. 작성자 미풍(微風) 작성시간 07.03.14

재미있었던 번역도 그만두어야하는.... 새로운 직장으로 갈려고합니다. 번역사랑....... 작성자 하네다 작성시간 07.03.13

3월인데도 계속 추워 몸을 움츠리게 하네요. 작성자 marguerite 작성시간 07.03.12

날씨가 춥네요..^^ 즐건 하루되세요^**^ 작성자 쪼매난 천사 작성시간 07.03.12

오랫만입니다...아직 날씨가 많이 춥네요 작성자 사랑을 부르는 사람 작성시간 07.03.12

그래서 닉네임을 불어라봄바람으로 바꿉니다. 작성자 불어라봄바람 작성시간 07.03.11

눈오고 바람불고 난리 난리 이런 난리가 없습니다. 봄은 언제 오냐구여~^^ 작성자 sally*^^* 작성시간 07.03.11

안녕하세요? 통번역 공부중인 학생입니다^^ 작성자 SeJinny 작성시간 07.03.11