대사(?) 오류

[다락방여우]

* 계정 관련 문제, 아이템 및 보상 문제 등 기록 확인이 필요한 상황은 고객센터 1:1문의로 접수해 주셔야 확인 및 안내를 받으실 수 있는 점 참고 부탁드립니다.

[휴대 기기(모델 번호) / 버전 정보 확인 방법]
- Android(구글) 기기
 · [설정] → [휴대전화 정보] → [모델 번호] 확인 → [소프트웨어 정보] → [안드로이드 버전] 확인

- iOS(애플) 기기
 · [설정] → [일반] → [정보] → [모델 번호] 및 [소프트웨어 버전] 확인

 
1. 발생 일시 : 2026. 06. 15.
 
2. 이용 환경(휴대 기기 / PC) : 
- 휴대 기기인 경우 모델 번호와 버전 정보를 함께 기재 부탁드립니다.
- PC 버전 클라이언트(베타) 설치/실행 오류 현상 발생 시 사용 중인 백신 프로그램명을 함께 기재 부탁드립니다.
 
3. 발생한 오류(버그) 현상 상세 내용 : 
이끄는 빛 서포트 카드 스피드 심볼리 외출 이벤트에서 대사가 이상하게(?) 출력됩니다.
 
4. 기타 첨부(스크린샷 / 동영상 등) : 

[데나트]

오류는 아니고 중국어인데 한자 폰트 출력을 못 하니까 그냥 한글 음차해서 넣은 거....
사토노 크라운 육성 스토리에서도 저런 게 많아서 얘기가 꽤 나왔었죠 ㅇㅇ

[다락방여우]

그렇군요.. 오류인줄 알았네욬ㅋㅋㅋ 감사합니다!

[CM캐럿]

스피드 심볼리 서포트 카드 이벤트 내 대사에 대해 제보해 주신 내용 확인하였습니다.
말씀해 주신 대사는 오류가 아니며, 원문을 음차하여 표기한 부분입니다.

현재 한국 서비스 클라이언트에서는 일부 원문의 표기를 기술적으로 지원하기 어려운 환경이기에,
한국어로 음차 표기를 지원하는 방식을 적용하고 있는 점 양해 부탁드립니다.

[다락방여우]

넵, 늘 수고 많으십니다. 답변 감사합니다.