[스크랩] [기타]해외 영화감독이 한국관객들한테 개엉망진창 영상편지를 올려서 이슈중.twt

출처: 여성시대 허니러스크










영화 <시크릿 에이전트> 감독이
한국 관객들한테 영상편지 찍어서 올렸는데
번역기도 직접 돌려서 자막 달았는지 개엉망진창이라 알티 ㅈㄴ탐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

원본 영상 보면
자막에 존댓말했다가 반말했다가 영어 나왔다가 난리남

https://x.com/i/status/2074444343385932267

X의 Kleber Mendonça Filho님(@kmendoncafilho)

감독 본인 계정+핸드폰으로 직접 찍은 영상+직접 번역기 돌린 엉성한 자막에 영화팬들은 오히려 좋아하는 중

영화팬들은 이런 날것에 더 환장함

이미 밈이 되어버렸고

사람들 반응이 좋으니까
배급사랑 영화관에서도 적극 활용 중

배급사가 정상 번역해서 유튜브에 다시 올려줌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

https://youtu.be/2w6B9mtxVCE?si=KguGGSsNoZBJ2uL8

서치하면서 보니까 감독이 아날로그한 낭만이 있으신 듯

북미 등 타국가들에서는 작년에 개봉했던 작품인데
작품평 좋아서 수상도 많이하고 아카데미 노미도 됐었음

영화 소재가 소재인지라
한국 정치상황에 대한 언급도 함

음 매혹적

음 매혹적

음 매혹적

음 매혹적

음 매혹적