Re:'온라인'과 '인라인'은 어떻게 발음하세요?

[김태훈]

'신라면'의 발음과 '온라인'의 발음을 생각해 보세요.

요즘 한창 인기를 누리고 있는 '인라인 스케이트'의 '인라인'은 어떻게 발음하시나요?

저는 /올라인/ /인나인/으로 발음합니다만...

[솔빛]

신라면은 합성어이기 때문에 그런 것 같습니다. 즉, 라면을 [나면]이라 발음하기 시작했고, 이에 신이 덧붙여져 이루어진 발음이 [신나면]이 아닐까 합니다.

[솔빛]

온라인과 인라인에 대해서도 한 번 생각해 보았습니다. 원래 미국식 발음은 [온나인, 인나인]이라고 하는데요. 온라인의 경우에는 우리 말화 즉 외래어가 된 것 같고, 인라인은 아직 외국어의 형태로 남아있는 것 같습니다. 그러기에 온라인은 우리말의 음운 법칙을 따라 [올라인]으로 변했으며, 인라인은 그렇지 않은 것

[솔빛]

그렇지 않은 것 같다고 생각하는데, 물론 이는 저의 소견입니다. 태훈님 생각은 어떠신지?

[서민영]

원래 미국식 발음은 /어ㄴ라인//인라인/ 인 것 같아요.그런데 우리는 /올라/인나/ 하는 걸 보면 아무래도 ㅗ,ㅏ,ㅣ/ㄴ,ㄹ 의 각기 발음 위차의 문제 때문이 아닌가 하는 생각이 드는데요..좀더 생각해 봐야 할 것 같습니다.

[YAYA~!]

저도 형태소를 분리해서 인식하느냐 분리하지 않고 인식하느냐의 차이라고 생각합니다. '온라인', '신라' 등은 분리하지 않고, 하나의 덩어리로 인식하여 'ㄹㄹ'이 된 것 같고, '인라인'과 '신라면'은 '인+라인', '신+라면'으로 분리해서 인식하기 때문일 것 같습니다. '인권'과 '인꿘'도 그렇구요..