원문
Cypher
Cypher is another form of the word, "Cipher." In the dictionary, "Cipher" has several meanings.
An arithmetical system meaning "0" or zero.
Having no quantity or magnitude.
Refers to something of no value or importance. (Cypher feels like he is a nobody and is tired of taking orders from Morpheus. As Joe Pantoliano said in the July 1999 issue of Starlog, "Part of [Cypher's] problem in The Matrix is that I feel like a zero. I feel unimportant.")
A person of no influence.
A secret method of writing as a specially formed code of symbols. (This perfectly describes the code of the matrix.)
The character of Cypher is very similar to the Bible's Judas as well as the Devil. As Joe Pantoliano (in character) goes on to explain in Starlog, "My option is either to do everything Morpheus tells me to do and live in a subhuman environment--an existence eating the same goop every night--or making a deal with the Devil--and later not even having any recollection of my betrayal of my friends--and surviving. Because I think, deep down that Neo is not the One. That he's gonna get killed. And Morpheus is gonna get us all killed. I'm Judas. That's who I am. I'm going for that bag of silver."
Below are some more Judas/Devil parallels:
Judas was one of Jesus's displiples just like Cypher was one of Morpheus's followers. In the movie, Cypher agrees to betray his his leader, Morpheus, over a steak dinner, while Judas betrayed Jesus in exchange for 30 pieces of silver.
Both Judas and Cypher's fates as traitors are sealed over a meal (Judas--the Last Supper and Cypher--his meal with Agent Smith)
Judas shares a drink with Jesus at the Last Supper; Cypher and Neo share a drink at the computer monitor station.
Judas betrayed Jesus with a kiss and Cypher betrayed Morpheus with a sneeze.
In both cases, the betrayal involved revealing to the enemy the man's precise location so he could be captured.
Trinity (to Cypher): "You gave them Morpheus."
Cypher wears red clothing and has a goatee (both are symbolic of the devil).
Cypher tells Trinity not to hate him because he is "just a messenger." In the Bible, Satan refers to himself as "the messenger."
During Cypher's meal with Agent Smith we learn that is Reagan is his last name because Agent Smith constantly refers to him as "Mr. Reagan." In several ways, Cypher is symbolic of another Reagan--our former president, Ronald Reagan.
Cypher tells Agent Smith that once he is reinserted into the matrix "I don't wanna remember nothing." During the Iran-Contra scandal, Ronald Reagan was ridiculed for saying "I don't remember" or "I can't recall" to many questions. Years after his term ended, it was also revealed that Ronald Reagan suffers from Alzheimer's Disease, which causes memory loss.
In addition to his memory loss, Cypher tells Agent Smith that "I wanna be rich, you know, someone important. Like an actor" after his reinsertion. Before he became our president, Ronald Reagan was a famous actor.
As noted above, Cypher has many symbolic traits associated to Satan. Ronald Wilson Reagan was also called Satan by some who disliked him because there are 6 letters in each of his 3 names which total 666 (666 is the number of the beast). Although we don't know if Cypher has a middle name, his first and last names do have 6 letters each.
Cypher expressed a desire to live a life of great material wealth and social importance. The era that Ronald Reagan presided in (the 80's) is greatly remembered for greed, deceit, and excesses. In fact, many have referred to the Reagan Presidency years as a time in which "the rich got richer and the poorer got poorer."
번역 ------------------------------------------------------------
Cypher 사이퍼 by Dew
Cypher와 Cipher는 같은 단어인데 철자가 두가지인 경우이다.
Cipher란 단어의 의미는
수학의 '0', zero
수량이나 크기 등에 있어 '전무함'
하찮음, 가치 없음.
영화에서도 사이퍼는 자신을 그렇게 생각하고 모피어스와 지내는 것에 싫증을 낸다. 1999년 7월자 "Starlog"지에서 조 판톨리아노도 "(영화에서) 사이퍼는 아주 무의미한 존재 같습니다(Part of [Cypher's] problem in The Matrix is that I feel like a zero. I feel unimportant)"라고 말했다.
암호. 암호문, 암호 해독서;
매트릭스의 기이한 코드를 설명해 주는 뜻이다.
사이퍼의 성격은 성서의 유다 또는 악마와 비슷하다. Starlog지에 조 판톨리아노가 사이퍼의 성격에 대해 해석한 바는 이렇다. "내가 가진 선택은 두가지인데 하나는 모피어스를 따라 살면서 날마다 똑같은 죽을 먹고 구질구질한 생활을 견뎌야 하는 것이고 다른 하나는 악마와 거래를 하는 것이죠. 그리고 동료를 배신했다는 죄책감을 씻고 혼자 살아남는 것이죠. 왜냐하면 네오가 '그'라고 진심으로 믿지는 않기 때문입니다. 유다와 같은 존재입니다. 배신의 대가를 후하게 받으려고 하죠."
과연 유다와 상응하는 점들이 많이 있다.
유다가 예수의 제자였다면 사이퍼는 모피어스의 동료였다. 사이퍼는 스미스 요원과 흥정을 하면서 모피어스를 넘겨주는 데에 동의하는데, 이것은 유다가 예수를 넘겨주는 대가로 은화 서른 닢은 받기로 한 것과 대응된다.
유다와 사이퍼의 배신은 모두 식사와 함께 굳어진다. 유다는 예수와 최후의 만찬을 하고 사이퍼는 스미스 요원과 최고급 만찬을 즐긴다.
최후의 만찬에서 유다가 예수와 술잔을 같이 하고 사이퍼는 흥정의 직전에 네오와 술을 같이 마셨다.
유다는 입맞춤으로 예수를 배신했고 사이퍼는 재채기로 모피어스를 배신했다.
두 경우는 모두 대상자를 지목하여 체포되게 하였다.
사이퍼는 붉은 옷을 입고 (염소)턱수염을 길었는데 각종 악마묘사에서 흔히 보이는 모습이다.
사이퍼는 트리니티에게 말한다. "I'm just a messenger." 성서에서 악마는 자신을 'messenger'라고 지칭한다.
(사탄도 처음엔 천사의 하나였는데 타락하여 악마가 되었다는 이야기는 누구나 잘 알 것이다. 넓은 의미로 사탄이나 신에 저항하는 다른 악마도 넓은 의미로 '천사'의 개념에 포함된다. 히브리어로 천사를 뜻하는 'malach'는 바로 'messenger'란 뜻이다. 그리스어 'angelos'에서 유래한 영어의 'angel'도 역시 'messenger'란 뜻이다. 역자)
그렇다면 사이퍼의 현실의 이름인 'Reagan' 레이건은 무슨 의미인가?
사이퍼와 스미스 요원이 식사를 하면서 사이퍼의 이름(last name)이 레이건임을 알 수 있다. 당연히 이것은 우리가 잘 아는 사람, 미국의 40대 대통령의 이름이다. 왜 사이퍼에게 이런 이름을 주었는지 살펴보자.
사이퍼는 스미스 요원에게 자기를 다시 발전소에 꽂아줄 것과 "아무 것도 기억하고 싶지 않다"고 말한다. (이것은 이란-콘트라 스캔들에서 보인 레이건 대통령에 대한 조롱이다. 1986년 11월에 드러난 이 스캔들의 내용을 소개하면 레바논에 억류된 미국인들을 석방시킬 목적으로 전쟁중인 이란에 무기를 팔았으며 이로써 테러리스트와는 협상하지 않는다는 미국의 람보처럼 당당한 공식입장과는 반대의 치사한 행동을 비밀리에 했다는 점과 무기판매대금으로 의회가 법으로써 금지한 니카라과의 콘트라 반군을 지원했다는 점 때문에 가장 큰 정치적 문제였다. JFK 암살과 함께 정부가 국민을 속일 수 있다는 가능성을 현실로 보여준 대표적인 경우로 미국인들 사이에 이른 바 '음모론, conspiracy theory'이 확산되게 한 사건이었다. 특별검사와 청문회가 소집되어 관련자들이 기소되었는데 당시 레이건 대통령이 알고 있었느냐가 초미의 관심사였다. 역자) 레이건 대통령은 시종일관 '기억나지 않는다', '모른다'는 대답으로 일관함으로써 비난과 조롱을 받았다. (NSC의 인물들이 기소되는 선에서 마무리 되었지만 레이건 대통령이 정말로 아무것도 몰랐느냐에 대해선 미국인들 대부분이 회의적이다. 또 부통령에 이어 대통령이 된 부시가 관련자들을 사면하자 의혹은 더욱 커졌다. 역자) 레이건은 임기가 끝난 후에 알츠하이머 병을 앓는 것이 공개되었는데 알츠하이머 병이 기억손실을 일으키는 점을 생각하면 그때에 모른다고 했던 대답이 뒤에 와서 정말이 된 셈이니 우스꽝스러운 꼴이다.
'아무 것도 기억하고 싶지 않다'는 요구와 함께 '부자에다 영화배우처럼 유명해지고 싶다'고 요구한다. 레이건 대통령의 전직은 영화배우였다. 정치에 뛰어들기 전에 이미 40 여편에 출연했고 현재까지 약 120 여편의 영화와 TV물에 출연했다.
위에서 사이퍼가 악마의 상징과 관련이 있다고 했는데 레이건도 악마라는 공격을 받기도 했었다. 왜냐하면 그의 이름 'Ronald Wilson Reagan' 은 각 단어가 6자로 되어 있어서 6+6+6 이기 때문이었다. 사이퍼가 middle name을 가지고 있는지는 영화에 나오지 않았지만 'Cypher' 와 'Reagan'도 6자씩인 것은 같다.
Cypher
Cypher is another form of the word, "Cipher." In the dictionary, "Cipher" has several meanings.
An arithmetical system meaning "0" or zero.
Having no quantity or magnitude.
Refers to something of no value or importance. (Cypher feels like he is a nobody and is tired of taking orders from Morpheus. As Joe Pantoliano said in the July 1999 issue of Starlog, "Part of [Cypher's] problem in The Matrix is that I feel like a zero. I feel unimportant.")
A person of no influence.
A secret method of writing as a specially formed code of symbols. (This perfectly describes the code of the matrix.)
The character of Cypher is very similar to the Bible's Judas as well as the Devil. As Joe Pantoliano (in character) goes on to explain in Starlog, "My option is either to do everything Morpheus tells me to do and live in a subhuman environment--an existence eating the same goop every night--or making a deal with the Devil--and later not even having any recollection of my betrayal of my friends--and surviving. Because I think, deep down that Neo is not the One. That he's gonna get killed. And Morpheus is gonna get us all killed. I'm Judas. That's who I am. I'm going for that bag of silver."
Below are some more Judas/Devil parallels:
Judas was one of Jesus's displiples just like Cypher was one of Morpheus's followers. In the movie, Cypher agrees to betray his his leader, Morpheus, over a steak dinner, while Judas betrayed Jesus in exchange for 30 pieces of silver.
Both Judas and Cypher's fates as traitors are sealed over a meal (Judas--the Last Supper and Cypher--his meal with Agent Smith)
Judas shares a drink with Jesus at the Last Supper; Cypher and Neo share a drink at the computer monitor station.
Judas betrayed Jesus with a kiss and Cypher betrayed Morpheus with a sneeze.
In both cases, the betrayal involved revealing to the enemy the man's precise location so he could be captured.
Trinity (to Cypher): "You gave them Morpheus."
Cypher wears red clothing and has a goatee (both are symbolic of the devil).
Cypher tells Trinity not to hate him because he is "just a messenger." In the Bible, Satan refers to himself as "the messenger."
During Cypher's meal with Agent Smith we learn that is Reagan is his last name because Agent Smith constantly refers to him as "Mr. Reagan." In several ways, Cypher is symbolic of another Reagan--our former president, Ronald Reagan.
Cypher tells Agent Smith that once he is reinserted into the matrix "I don't wanna remember nothing." During the Iran-Contra scandal, Ronald Reagan was ridiculed for saying "I don't remember" or "I can't recall" to many questions. Years after his term ended, it was also revealed that Ronald Reagan suffers from Alzheimer's Disease, which causes memory loss.
In addition to his memory loss, Cypher tells Agent Smith that "I wanna be rich, you know, someone important. Like an actor" after his reinsertion. Before he became our president, Ronald Reagan was a famous actor.
As noted above, Cypher has many symbolic traits associated to Satan. Ronald Wilson Reagan was also called Satan by some who disliked him because there are 6 letters in each of his 3 names which total 666 (666 is the number of the beast). Although we don't know if Cypher has a middle name, his first and last names do have 6 letters each.
Cypher expressed a desire to live a life of great material wealth and social importance. The era that Ronald Reagan presided in (the 80's) is greatly remembered for greed, deceit, and excesses. In fact, many have referred to the Reagan Presidency years as a time in which "the rich got richer and the poorer got poorer."
번역 ------------------------------------------------------------
Cypher 사이퍼 by Dew
Cypher와 Cipher는 같은 단어인데 철자가 두가지인 경우이다.
Cipher란 단어의 의미는
수학의 '0', zero
수량이나 크기 등에 있어 '전무함'
하찮음, 가치 없음.
영화에서도 사이퍼는 자신을 그렇게 생각하고 모피어스와 지내는 것에 싫증을 낸다. 1999년 7월자 "Starlog"지에서 조 판톨리아노도 "(영화에서) 사이퍼는 아주 무의미한 존재 같습니다(Part of [Cypher's] problem in The Matrix is that I feel like a zero. I feel unimportant)"라고 말했다.
암호. 암호문, 암호 해독서;
매트릭스의 기이한 코드를 설명해 주는 뜻이다.
사이퍼의 성격은 성서의 유다 또는 악마와 비슷하다. Starlog지에 조 판톨리아노가 사이퍼의 성격에 대해 해석한 바는 이렇다. "내가 가진 선택은 두가지인데 하나는 모피어스를 따라 살면서 날마다 똑같은 죽을 먹고 구질구질한 생활을 견뎌야 하는 것이고 다른 하나는 악마와 거래를 하는 것이죠. 그리고 동료를 배신했다는 죄책감을 씻고 혼자 살아남는 것이죠. 왜냐하면 네오가 '그'라고 진심으로 믿지는 않기 때문입니다. 유다와 같은 존재입니다. 배신의 대가를 후하게 받으려고 하죠."
과연 유다와 상응하는 점들이 많이 있다.
유다가 예수의 제자였다면 사이퍼는 모피어스의 동료였다. 사이퍼는 스미스 요원과 흥정을 하면서 모피어스를 넘겨주는 데에 동의하는데, 이것은 유다가 예수를 넘겨주는 대가로 은화 서른 닢은 받기로 한 것과 대응된다.
유다와 사이퍼의 배신은 모두 식사와 함께 굳어진다. 유다는 예수와 최후의 만찬을 하고 사이퍼는 스미스 요원과 최고급 만찬을 즐긴다.
최후의 만찬에서 유다가 예수와 술잔을 같이 하고 사이퍼는 흥정의 직전에 네오와 술을 같이 마셨다.
유다는 입맞춤으로 예수를 배신했고 사이퍼는 재채기로 모피어스를 배신했다.
두 경우는 모두 대상자를 지목하여 체포되게 하였다.
사이퍼는 붉은 옷을 입고 (염소)턱수염을 길었는데 각종 악마묘사에서 흔히 보이는 모습이다.
사이퍼는 트리니티에게 말한다. "I'm just a messenger." 성서에서 악마는 자신을 'messenger'라고 지칭한다.
(사탄도 처음엔 천사의 하나였는데 타락하여 악마가 되었다는 이야기는 누구나 잘 알 것이다. 넓은 의미로 사탄이나 신에 저항하는 다른 악마도 넓은 의미로 '천사'의 개념에 포함된다. 히브리어로 천사를 뜻하는 'malach'는 바로 'messenger'란 뜻이다. 그리스어 'angelos'에서 유래한 영어의 'angel'도 역시 'messenger'란 뜻이다. 역자)
그렇다면 사이퍼의 현실의 이름인 'Reagan' 레이건은 무슨 의미인가?
사이퍼와 스미스 요원이 식사를 하면서 사이퍼의 이름(last name)이 레이건임을 알 수 있다. 당연히 이것은 우리가 잘 아는 사람, 미국의 40대 대통령의 이름이다. 왜 사이퍼에게 이런 이름을 주었는지 살펴보자.
사이퍼는 스미스 요원에게 자기를 다시 발전소에 꽂아줄 것과 "아무 것도 기억하고 싶지 않다"고 말한다. (이것은 이란-콘트라 스캔들에서 보인 레이건 대통령에 대한 조롱이다. 1986년 11월에 드러난 이 스캔들의 내용을 소개하면 레바논에 억류된 미국인들을 석방시킬 목적으로 전쟁중인 이란에 무기를 팔았으며 이로써 테러리스트와는 협상하지 않는다는 미국의 람보처럼 당당한 공식입장과는 반대의 치사한 행동을 비밀리에 했다는 점과 무기판매대금으로 의회가 법으로써 금지한 니카라과의 콘트라 반군을 지원했다는 점 때문에 가장 큰 정치적 문제였다. JFK 암살과 함께 정부가 국민을 속일 수 있다는 가능성을 현실로 보여준 대표적인 경우로 미국인들 사이에 이른 바 '음모론, conspiracy theory'이 확산되게 한 사건이었다. 특별검사와 청문회가 소집되어 관련자들이 기소되었는데 당시 레이건 대통령이 알고 있었느냐가 초미의 관심사였다. 역자) 레이건 대통령은 시종일관 '기억나지 않는다', '모른다'는 대답으로 일관함으로써 비난과 조롱을 받았다. (NSC의 인물들이 기소되는 선에서 마무리 되었지만 레이건 대통령이 정말로 아무것도 몰랐느냐에 대해선 미국인들 대부분이 회의적이다. 또 부통령에 이어 대통령이 된 부시가 관련자들을 사면하자 의혹은 더욱 커졌다. 역자) 레이건은 임기가 끝난 후에 알츠하이머 병을 앓는 것이 공개되었는데 알츠하이머 병이 기억손실을 일으키는 점을 생각하면 그때에 모른다고 했던 대답이 뒤에 와서 정말이 된 셈이니 우스꽝스러운 꼴이다.
'아무 것도 기억하고 싶지 않다'는 요구와 함께 '부자에다 영화배우처럼 유명해지고 싶다'고 요구한다. 레이건 대통령의 전직은 영화배우였다. 정치에 뛰어들기 전에 이미 40 여편에 출연했고 현재까지 약 120 여편의 영화와 TV물에 출연했다.
위에서 사이퍼가 악마의 상징과 관련이 있다고 했는데 레이건도 악마라는 공격을 받기도 했었다. 왜냐하면 그의 이름 'Ronald Wilson Reagan' 은 각 단어가 6자로 되어 있어서 6+6+6 이기 때문이었다. 사이퍼가 middle name을 가지고 있는지는 영화에 나오지 않았지만 'Cypher' 와 'Reagan'도 6자씩인 것은 같다.
다음검색