[기타]질문 한개 추가요! 워홀 계획서 이력서

[우리집부천시]

자료실 보면 몇개 올라와있던데 거기에 말 쓰는거 다 본인이 작성하시는건가요 아님

번역기같은거 돌리는거에요??

[휘바휘바]

번역기 돌려서 그냥 내시는 분들도 있구요, 실력이 좋으신분들은 직접 작성하기도 하더라구요....다니는 학원 선생님께 도움도 받고! 가끔 운이좋으면 무료로 번역해주는 분을 만날수도있답니다~ 제가 첨 도전할때 카페에 어떤분께서 번역해주셨거든요

[씁..]

일본어 잘하시는 분은 본인이 하기도 하고 저는 한글로 써서 이유서는 아는 선배에게 부탁하고 계획서는 제가 했어요^^; 제가 한건 문법 너무 많이 틀리고 엉망이었지만 된거 보니 딱히 완벽한 일본어를 요구하는건 아닌거 같드라구요 ㅎㅎ 어떤 사이트 가면 번역대행까지 해서 5만원 이라고도 하고 뭐 그러는데.. 본인이 해서 내는게 제일 맘이 편할거 같네요 ㅎㅎ 우리집님 화이팅이에요!!

[kurukuru]

저같은 경우는 기본으로 제가 직접 하고 일본말로 도저히 해석불가능 ?? 한것들은 번역기돌리고 이상한 부분 수정하고 최종적으로는 일본어 잘하는 사람에게 보여줘서 고칠건 고치고 해요 ㅎㅎ 제가 가입한 카페에는 일본어 능력자분들이 엄청 많으셔서 그부분에선 좀 수월했어요 ㅎㅎ 학원다닐땐 학원선생님께도 부탁하구요 ㅎㅎ

[우리집부천시]

아우 더 열심히 해야겠군요!!! 깜바레!