작성자고은곤작성시간12.08.23
세순아! 그게 의성어였구나. 그러구 보니까 그러네. 미제 애들한테는 고것이 F자 발음으로 들리는 모양이지? 근데 그 단어가 항상 나쁘지는 않은 모양이던데. 예를 들어 여자가 한참 고조되어 Oh! Pls, ~ me ! 할 때처럼.... 정길행 통역관! 맞습네까? 영어 공부 참 힘들구만여. 내래 미국 땅을 한번도 못 밟아봐서리. ^-^
작성자정종선작성시간12.08.27
늦었지만 한 마디! 76년도 쯤 New Zealand에서 원목을 싣는데 인부들이 하는 말 " F-king Beautifulday Day~" 우리 말로 굳이 하면 " x-ㅂ, 날씨 x나게 좋네~ " 그 때 느낀......인간이 표현의 방법은 틀리지만 그냥 느끼는건 걔나 우리나~~~