船頭小唄 / 坂本冬美

[무지개1]

15_船頭小唄-坂本冬美.mp3

  船頭小唄 

作詞 ： 野口雨情　作曲 ： 中山晋平

唄    ： 坂本冬美（原曲  森繁久彌　大正１0 年）

おれは 河原の　枯れすすき                  나는 강가의 시들은 참억새

同じ お前も　枯れすすき                     임자도 나와 같은 시들은 참억새

どうせ 二人は　この 世では                 어차피 두 사람은 이 세상에선

花の 咲かない　枯れすすき                  꽃이 피지 않는 시들은 참억새

死ぬも 生きるも　ねえ おまえ             우리가 죽든 살든 그래 임자

水の 流れに   なに 変ろ                       강물의 흐름에 뭐가 달라지리

おれも お前も　利根川の                     나도 임자도 도네강의

船の 船頭で　暮らそうよ                     뱃사공으로 살아가는 거야

枯れた 真菰に　照らしてる                  시들은 줄(菰)을 비치고 있는

潮来 出島の　お月さん                        이타꼬 데지마의 달님이여

わたしゃ これから　利根川の               나는 지금부터 도네강의

船の 船頭で　暮らすのよ                     뱃사공으로 살아갈 거야

なぜに 冷たい　吹く 風が                    왜 이다지 차가울까 부는 바람이

枯れた すすきの　ふたり ゆえ              시들은 참억새 같은 두 사람이기에

熱い涙の   出た 時は                            뜨거운 눈물이 나올 때에는

汲んで おくれよ　お月さん                  헤아려 주시구려

reconstructContents.init()

다음검색

저작자 표시 컨텐츠변경 비영리

[무지개1]

船頭小唄 노래 는 大正10年 ---- (1921年) 오래 된 옛날 노래 .입니다

船頭小唄 가 우리 노래 의( 처녀 뱃사공) 노래 하고 비슷한 노래 같습니다

우리 서로 만나지 못 해도 소중 히 기억 될수 있기를 바랍니다

康寧 하십시요 ........... 고운흔적................... 고맙습니다

[팔영산 인]

노랴 감사합니다 수고 많아섰읍니다

[무지개1]

船頭小唄 가 우리 노래 의 ( 처녀 뱃사공) 노래 하고 비슷한 노래 같습니다

구정 잘 . 보내셔습니까 ! .금년도 .건강 .하시고 . 행복 .하십시요

항상......... 고맙습니다

[liuyingshi]

나도 당신도 강가의 마른 억세니 어차피 이세상에 피지 않는 억세와 같은 신세 그저 뱃사공으로 살아가야 하네.감사합니다.

[무지개1]

왜 .이다지 .차가울까? .부는 . . 바람이 . . 시들은 . . 억새 풀 . . 같은 두 .사람이 .기에

뜨거운 . .눈물이 . .나올 . . 때에는 . . 헤아려 . .주시구려 ............ 고운흔적 ......... 감사합니다