[스크랩] 木曽路の女 / 三船和子

[무지개1]

09_木曽路の女-三船和子.mp3

 木曽路の女   

作詞： やしろよう　作曲： 伊藤雪彦

唄   ： 三船和子（原曲  原田悠里   昭和 61年）

雨に かすんだ　御岳山を                            비에 가물거리는 온타케산을

じっと 見上げる　女が ひとり                     가만히 쳐다보는 여자가 한 사람

誰を 呼ぶのか　せせらぎよ                         누구를 부르는가 여울물소리여

せめて 噂を　つれて 来て                           제발 소문이라도 가져다 주렴

ああ  恋は 終わっても　好きです あなた       아아 사랑은 끝났어도 사랑해요 당신

湯 けむりに  揺れている　木曽路の女           온천증기에 어른거리는 기소지의 여자

杉の 木立ちの　中山道は                            삼나무 숲의 나카센도는

消すに 消せない　面影 ばかり                     지울래야 지울 수 없는 추억으로 가득

泣いちゃ いないわ  この胸が                       우는 게 아니예요 이 가슴이

川のしぶきに　濡れただけ                          강의 물보라에 젖었을 뿐

ああ  恋は 終わっても　逢いたい あなた       아아 사랑은 끝났어도 보고 싶어요 당신

思い出の つげの櫛　木曽路の女                   추억의 머리빗 기소지의 여자

明日は 馬籠か　妻籠の宿か                         내일은 마고메인가 쓰마고의 숙소인가

行方 あてない　女が ひとり                        갈 곳 모르는 여자가 한 사람

やっと 覚えた　お酒でも                            겨우 배운 술이라도

酔えば  淋しさ　また つのる                       취하면 외로움이 다시 사무쳐

ああ  恋は 終わっても　待ちます あなた       아아 사랑은 끝났어도 기다려요 당신

どこへ 行く 流れ雲　木曽路の女                  어디로 가나  떠도는 구름 기소지의 여자

[무지개1]

갈 곳 모르는 여자 가 한 사람 겨우 배운 술 이 라도
취하면 외로움 이 다시 사무쳐요 사랑 은 끝났어도 기다려요 당신
抱きしめて キス したい ですか 話 に なら ない ですね?
조석 으로 스 치는 바람 결이 시원 함 을 느끼게 합니다
고운흔적....... 고맙습니다

[여호수아갈랲]

삼 나무 숲의 中山道는 지울래야 지울수 없는 추억으로 가득
우는게 아니예요 이 가슴이 강의 물 보라에 젖었을 뿐
아아 사랑은 끝났어도 보고 싶은 당신 추억의 머리 빛 木曾路의 女子
노래 감사합니다. 건안 하십시요.

[무지개1]

비에 가물 거리는 온타케산 을 가만히 쳐다 보는 여자가 한 사람 누구 를 부르는 가
여울물소리여 제발 소문 이라도 가져다 주렴! 사랑 은 끝났어도 사랑 해요 당신
온천증기에 어른거리는 기소지 의 여자... 지금도 무더위 31도 조석 엔 선선합니다
오늘도 건강 하기 를 기원합니다..... 고맙습니다

[河山]

아아 사랑은 끝났어도 당신을 기다리는 여인! 감사 합니다.

[무지개1]

겨우 배운 술이 라도 취하면 외로움 이 다시 사무쳐요
사랑은 끝났어도 기다려요 당신....건강 하시지요 .....고맙습니다