[스크랩] 別れ船 (弦哲也 曲) / 森昌子

[무지개1]

엔

08_別れ船-森昌子.mp3

 別れ船   

作詞： 小田めぐみ　作曲： 弦 哲也

唄   ： 森 昌子  (昭和 57年)

波止場 ランプが　暗くて 顔が                  부두의 램프가 어두워서 얼굴이

あなたの あなたの　顔が 見えないの        당신의 당신의 얼굴이 보이지 않아요

お願い もう一度　抱いて欲しいのよ         부탁이에요 한 번 더 껴안아주세요

熱い 男の 胸の中                                     뜨거운 남자의 가슴속에서

泣かせてください                                    울게 해 주세요

泣かせてください　さよならと                 울게 해 주세요 안녕이라고

夢を 運んで　春告げ鳥が                         꿈을 싣고 봄을 알리는 새가

私の心に　飛んで 来たと 言う                  내 마음에 날아왔다고 하는

やさしい 言葉に　私 馬鹿なのね              다정한 말에 나는 참 바보예요

北の港は 春 遠い                                     북쪽의 항구는 봄은 멀어

女が 泣いている                                      여자가 울고 있는

女が 泣いている　別れ船                         여자가 울고 있는 이별의 배

北の港で　燃やした 恋は                         북쪽의 항구에서 불태운 사랑은

南の港で　あなた 捨てるでしょう            남쪽의 항구에서 당신 버리겠지요

私は あなたに　命 あげたのに                  나는 당신에게 목숨을 드렸는데

うしろ姿が  明日からは                           뒷 모습이 내일부터는

知らない 他人と                                      모르는 타인이라며

知らない 他人と　船が 出る                     모르는 타인이라며 배가 떠나네

 카듣기

[河山]

여자가 울고 있는 이별의배..애절한곡 감사합니다.
내일은 큰산 가기에 오늘은 앞산 잠깐 걷고 왔습니다.
변절기에 건강 유의 하셔서 늘 행복하시길 기원 합니다.

[무지개1]

꿈을 싣고 봄을 알리는 새가 내 마음 에 날아 왔다고 하는 다정한 나는 참 바보 예요
북쪽 의 항구 는 봄 은 멀어 여자 가 울고 있는 여자 가 울고 있는 이 별 의 배!!
돌아올 수 없는 사람임 을 알면서 도 잊지 못하 고 혼자서 울고 있네요
하여든 부지런 하십니다.... 같이 가 고 싶은 충동 을 느낍 니다
8월의 막바지 이제 서서 여름 끝 자락 인듯 아침 저녁 제법 선선 합니다
고운흔적.....고맙습니다

[여호수아갈랲]

부두의 램프가어두워서 당신의 얼굴이 보이지 않아요 한번더 껴 안아주세요
뜨거운 남자의 가슴 속에서 울게해 주세요. 북쪽항구에서 불 태운 사랑은
남쪽 항구에서 당신을 버리 겠지요 나는 당신에게 목숨을 드렸는데.
날씨가 한결 시원함 느끼게 하네요. 감사합니다.

[무지개1]

북쪽의 항구 에서 불태운 사랑 은 남쪽 의 항구 에서 당신 버리 겠지요
나는 당신 에게 목숨을 드렸는데 뒷 모습 이 내일 부터 는
모르는 타인 이라며 모르는 타인이 라며 배가 떠나네요!!
換節期 건강 조심 하십시요.....고운흔적.....고맙습니다